aspiration

词义解析

aspiration 的核心义项围绕“呼吸”和“渴望”展开。本义为“呼吸、吸气”，源自拉丁语 aspirare（向...吹气、呼吸）。由此引申出“渴望、抱负”的含义，因为渴望常被比喻为“向某物呼吸”或“渴求空气”。在医学中，它指“吸入”（如异物吸入肺部），在语音学中指“送气音”（如英语中 p 在词首的发音）。各义项间联系在于“吸入”的动作，从物理的吸气到心理的追求。

字源分析

词根为拉丁语 spirare（呼吸），前缀 ad-（朝向）在拉丁语中同化为 as-，构成 aspirare（向...呼吸、渴望）。英语中经由法语 aspiration 进入。记忆时可将 as-（朝向）+ spir（呼吸）+ -ation（名词后缀）拆解，理解为“向目标呼吸”，即“渴望”。相关词如 inspire（吸入、激励）、conspire（共谋，共同呼吸）等。

常见语境

aspiration 多用于正式场合。在学术写作中，常指个人或集体的抱负、目标，如 career aspirations；在新闻报道中，常用于描述社会群体的愿望，如 political aspirations；在商务邮件中，指职业发展或公司愿景，语气积极；在文学作品中，可指抽象的理想或向往，带有浪漫色彩；在日常口语中较少用，更常见的是动词 aspire。医学语境中，指吸入异物，语气中性；语音学中，指送气现象，为专业术语。

用法须知

aspiration 为可数名词，常以复数形式出现，表示多种抱负。常见句型：have aspirations to/of doing sth（有做某事的抱负），如 She has aspirations to become a scientist. 也可接 for sth，如 aspirations for peace. 注意区分 aspiration（渴望）和 inspiration（灵感），二者词形相近但含义不同。此外，aspiration 在医学和语音学中为不可数名词，如 pulmonary aspiration（肺吸入）。

同义词区别

aspiration 与 ambition 相近，但 ambition 更强调强烈的进取心和具体目标，有时带贬义（野心）；aspiration 则更偏重理想和向往，语气更积极。desire 指一般的欲望，范围更广；hope 指对未来的期待，侧重可能性；goal 指具体的目标，不涉及情感。例如，说“职业抱负”用 career aspiration 或 career ambition，但 ambition 更强调野心，aspiration 更强调理想。

易错提醒

aspiration 属于中高语域，正式场合适用，日常口语中较少使用。它通常带有褒义，指积极的追求，但若用于描述不切实际的幻想，可能带讽刺意味。常见误用包括：与 inspiration 混淆；在口语中过度使用显得做作；在医学语境中误用为“呼吸”而非“吸入”。注意区分其不同的专业含义。

高频搭配

• career aspirations
• aspiration to do something
• aspiration for
• aspiration towards
• pulmonary aspiration
• aspiration pneumonia
• aspiration of greatness

用法示例

1. Her aspiration to become a doctor drove her to study hard.她想成为医生的抱负驱使她努力学习。
2. The company's aspirations for global expansion were announced at the meeting.公司在会议上宣布了全球扩张的雄心。
3. Aspiration of foreign objects can cause serious lung damage.吸入异物可能导致严重的肺部损伤。
4. In phonetics, the aspiration of the 'p' in 'pin' distinguishes it from 'spin'.在语音学中，'pin' 中 'p' 的送气音使其与 'spin' 中的 'p' 区分开来。
5. His political aspirations were met with skepticism by the public.他的政治抱负遭到公众怀疑。
6. She took a deep aspiration of the fresh mountain air.她深深吸了一口山间清新的空气。