pray sb. to do sth.

词义解析

该短语有两个主要义项。本义为“祈祷某人做某事”，即向上帝或神明祈求，希望某人能做某事，带有宗教色彩。引申义为“恳求、请求某人做某事”，语气强烈，表示说话者非常渴望对方做某事，甚至带有哀求、乞求的意味。两个义项的核心都是“强烈希望某人做某事”，但前者涉及超自然力量，后者涉及人与人之间的请求。

字源分析

pray 源自古法语 preier，最终源自拉丁语 precari，意为“请求、恳求”。其名词形式 prayer（祈祷）与形容词 prayerful（虔诚的）同源。在短语中，sb. 是宾语，to do sth. 是不定式作宾语补足语。记忆时可联想“pray”（祈祷）的虔诚态度，引申为“恳求”的强烈意愿。

常见语境

该短语在正式场合和文学作品中较为常见。在宗教语境中，常指向上帝祈祷某人做某事，如“pray God to help us”（祈求上帝帮助我们）。在日常口语中较少使用，因为语气过于强烈，显得夸张；但在戏剧或小说中，用来表现人物的绝望或哀求，如“I pray you to forgive me”（我恳求你原谅我）。在正式演讲或书信中，偶尔用于表示诚挚的请求。

用法须知

该短语为及物动词用法，后接宾语（某人），再接不定式（做某事）。句型为：pray + 宾语 + to do sth.。注意：pray 也可作不及物动词，后接介词 for，表示“为某事祈祷”，如“pray for peace”。易错点：不要混淆 pray 与 prey（捕食），二者发音相同，但拼写和意义不同。

同义词区别

与 beg（乞求）、implore（恳求）、beseech（恳求）意义相近。但 pray 更强调虔诚或绝望的请求，带有宗教或强烈情感色彩；beg 更侧重于因急需而请求，如“beg for money”；implore 和 beseech 则更正式，常用于文学或修辞中，如“implore the judge for mercy”。选择时，若强调宗教或极端情感，用 pray；若强调急切需要，用 beg；若需正式表达，用 implore 或 beseech。

易错提醒

该短语语域较高，属于正式或文学用语，日常口语中不常用，若使用可能显得夸张或古板。褒贬色彩上，通常为中性或褒义，表示恳切请求，但在现代语境中可能带有讽刺或夸张的意味。常见误用：将其用于一般性请求，如“I pray you to pass the salt”，这听起来很可笑，应改用“please pass the salt”。

高频搭配

• pray sb. to do sth.
• pray for
• pray to
• pray earnestly
• pray silently
• pray for forgiveness
• pray for peace

用法示例

1. The villagers prayed the gods to bring rain.村民们祈求神灵带来雨水。
2. I pray you to reconsider your decision.我恳求你重新考虑你的决定。
3. She prayed her husband to stop drinking.她恳求丈夫戒酒。
4. The prisoner prayed the king to spare his life.囚犯恳求国王饶他一命。
5. In his letter, he prayed his friend to return home.他在信中恳求朋友回家。