make an effort

词义解析

本义为“做出一个努力”，即投入时间、精力或资源去完成某件需要一定代价或克服困难的事情。引申义包括：1) 刻意尝试，指在可能失败或存在阻力的情况下主动付出行动，如“make an effort to understand”；2) 表现出关心或重视，常指在人际关系中主动维护或改善关系，如“make an effort to attend”；3) 付出额外努力，指超出常规或最低要求，如“make an extra effort”。各义项均围绕“有意识地付出”这一核心，从具体行动扩展到态度和情感层面。

字源分析

“make”源自古英语“macian”，意为“制作、造成”；“effort”源自古法语“esforz”，再追溯至拉丁语“ex”加“fortis”（强壮），本义为“用力、奋力”。整个短语意为“施加力量”，与中文“用力”类似。记忆时可联想“make”表示“使……发生”，“effort”指“力量”，合起来即“使力量发生”，也就是“努力”。

常见语境

该短语广泛用于各种正式和非正式场合。在学术写作和商务邮件中，常用来表明对某项任务或目标的重视，语气正式，如“The company made an effort to reduce costs.”；在日常口语中，语气较轻松，表示愿意尝试或尽力，如“I'll make an effort to come.”；在新闻报道中，用于描述个人或组织的行动，强调客观性，如“The government made an effort to improve public transport.”；在文学作品中，可能带有情感色彩，强调内心的挣扎，如“She made an effort to smile.”。各场景下，核心含义不变，但语气和侧重点略有不同：正式场合更强调计划性，口语更强调意愿。

用法须知

该短语为及物性固定短语，后接不定式或名词/动名词。常见句型：1) make an effort to do sth.（努力做某事）；2) make an effort in/on sth.（在某方面努力）；3) make an effort with sb.（对某人付出努力）。易错点：a) 不定式符号“to”不可省略，不能说“make an effort do”；b) 当“effort”前有形容词修饰时，冠词仍为“an”，如“make a conscious effort”；c) 注意“make efforts”与“make an effort”的区别，前者强调多次努力，后者强调一次行动，但现代英语中常混用。

同义词区别

与“try”相比，“make an effort”更强调努力的强度和目的性，而“try”较中性，仅表示尝试。与“strive”相比，“strive”更正式且带有持续奋斗的意味，而“make an effort”可指一次性的努力。与“attempt”相比，“attempt”更侧重于尝试的动作，常带有不确定结果，而“make an effort”更强调付出的过程。与“go out of one's way”相比，后者强调超出常规的努力，而“make an effort”不一定要超出常规。选择时：日常口语用“try”或“make an effort”；正式写作强调决心时用“strive”；强调尝试时用“attempt”。

易错提醒

该短语语域中性，正式和非正式场合均可使用，但相比“try”稍显正式。通常具有积极色彩，表示值得肯定的行为。常见误用：1) 与“do an effort”混淆，正确为“make an effort”；2) 过度使用“make an effort”可能显得刻意，应根据语境选择更自然的表达；3) 注意“effort”为可数名词时，可用复数“make efforts”，但“make an effort”更常见。

高频搭配

• make an effort to do sth.
• make a conscious effort
• make a genuine effort
• make an extra effort
• make a concerted effort
• make an effort with sb.
• make an effort in sth.

用法示例

1. She made an effort to learn Chinese before moving to Beijing.她搬到北京前努力学习中文。
2. The company made an effort to reduce its carbon footprint.公司努力减少碳足迹。
3. Despite the rain, he made an effort to attend the wedding.尽管下雨，他还是努力参加了婚礼。
4. You should make an effort to get to know your neighbors.你应该努力认识一下邻居。
5. It took a lot of effort to finish the marathon.完成马拉松付出了很多努力。