make an attempt to do sth.

词义解析

该短语的核心含义是“尝试做某事”，即付出努力去做某件可能困难或不确定的事情。其本义是“做出一次尝试”，强调动作的发起，而非结果。引申义包括：1）在困难或风险下努力，如“make an attempt to climb the mountain”；2）在正式场合表示试图解决问题，如“make an attempt to resolve the conflict”；3）在文学或叙述中，表示某人努力但可能未成功，如“He made an attempt to smile”。这些义项都围绕“尝试”这一基本概念，从具体动作引申到抽象努力。

字源分析

“make”源自古英语“macian”，意为“制作、做”；“attempt”源自拉丁语“attemptare”，由“ad-”（向）和“temptare”（尝试）组成，意为“向……尝试”。短语整体构词逻辑为“做出一个尝试”，其中“make”是轻动词，承载时态和主语，而“attempt”提供核心语义。记忆时，可将“make”视为“做”，将“attempt”视为“尝试”，合起来即“做尝试”。

常见语境

该短语广泛用于多种场合。在学术写作中，它常用来描述研究方法或努力，语气客观，如“The study made an attempt to quantify the effects.”。在商务邮件中，它用于表示解决问题的努力，语气正式且谨慎，如“We made an attempt to contact the client.”。在日常口语中，它较为正式，但也可用，如“I made an attempt to fix the sink.”。在新闻报道中，它常用于描述事件，如“The government made an attempt to pass the bill.”。在文学作品中，它可传达人物的心理和努力，如“She made an attempt to hide her tears.”。法律文本中，它可能指法律上的“企图”，如“He made an attempt to commit fraud.”。不同场景下，语气从客观到情感化，但核心含义不变。

用法须知

该短语中“make”是及物动词，宾语为“an attempt”，后接不定式“to do sth.”。常见句型为“make an attempt to do sth.”，其中“to do”是目的状语。也可用“make an attempt at sth.”，后接名词或动名词，如“make an attempt at solving the problem”。易错点：1）不要遗漏“an”，不能说“make attempt”；2）“attempt”后接不定式，不接动名词（但“at”后可接动名词）；3）该短语常暗示可能失败，因此不要用于确定成功的事情。

同义词区别

与“try to do sth.”相比，“make an attempt to do sth.”更正式，且强调一次具体的尝试，而“try”更通用，可表示反复尝试。与“attempt to do sth.”相比，后者更简洁，但“make an attempt”更强调“做出”这个动作，有时用于强调努力的程度。与“make an effort to do sth.”相比，“effort”强调付出的精力，而“attempt”强调尝试的行为本身，有时暗示可能失败。例如，在正式报告中，用“make an attempt”更客观；在日常交流中，“try”更自然。

易错提醒

该短语语域中性偏正式，适用于书面语和正式口语，但在非正式场合可能显得过于严肃。它没有明显褒贬色彩，但常带有“可能不成功”的隐含意义。常见误用包括：1）在成功的事情上使用，如“I made an attempt to pass the exam”若已通过则不合适，应说“I managed to pass the exam”；2）与“try”混淆，在口语中过度使用显得不自然。此外，注意区分“make an attempt on sb.'s life”（企图杀害某人）这一固定用法，含义不同。

高频搭配

• make a serious attempt
• make a successful attempt
• make an unsuccessful attempt
• make a deliberate attempt
• make a feeble attempt
• make an attempt on sb.'s life
• make an attempt at sth.

用法示例

1. She made an attempt to learn French, but gave up after a month.她尝试学法语，但一个月后就放弃了。
2. The company made an attempt to improve customer service by hiring more staff.公司试图通过雇佣更多员工来改善客户服务。
3. He made an attempt to climb the mountain, but the weather forced him back.他试图攀登那座山，但天气迫使他返回。
4. The government made an attempt to pass the new tax bill, but it was rejected.政府试图通过新税收法案，但被否决了。
5. In the novel, the protagonist makes an attempt to reconcile with his estranged father.在小说中，主人公试图与疏远的父亲和解。
6. She made an attempt at a smile, but her eyes betrayed her sadness.她试图微笑，但她的眼神暴露了她的悲伤。