labyrinthine

词义解析

本义指“像迷宫一样的”，即具有迷宫的特征：内部通道曲折、复杂、难以找到出口。引申义用于形容任何结构或过程极其复杂、混乱、难以理解或导航，如法律条文、官僚程序、思维过程等。从空间上的迷宫引申到抽象层面的复杂，是本词的核心逻辑。

字源分析

源自希腊语 labyrinthos（迷宫），经由拉丁语 labyrinthus 进入英语。形容词后缀 -ine 表示“具有……性质的”。记忆时可联想希腊神话中克里特岛的迷宫，囚禁牛头人弥诺陶洛斯，由此理解“迷宫般的”含义。

常见语境

常用于正式或文学语境，如学术写作（描述复杂的理论结构）、新闻报道（形容繁琐的行政流程）、法律文本（指法律条文的错综复杂）。日常口语中较少使用，若使用则带夸张或强调语气。在文学作品中，常用其本义描绘物理空间或心理状态。

用法须知

作为形容词，通常置于名词前作定语，或接系动词作表语。无比较级和最高级（因其本身含“极其”之意）。常见句型如 "a labyrinthine system"，"the plot is labyrinthine"。易错点：不要与名词 labyrinth（迷宫）混淆，后者是名词。

同义词区别

与 complicated、intricate、convoluted 相近。complicated 泛指复杂，不一定有曲折；intricate 强调细节繁多而精致；convoluted 强调扭曲、盘旋，比 labyrinthine 更强调弯曲；labyrinthine 则强调迷宫般的迷乱，常带有难以找到出路的意味。

易错提醒

语域较高，属于正式书面语，在日常口语中显得夸张或书卷气。中性偏消极，常暗示困惑、沮丧或批评。常见误用：将 labyrinthine 当作“迷宫”的名词使用（正确名词是 labyrinth），或误拼为 labyrinthine 的变体（如 labyrinthian，后者也存在但较少用）。

高频搭配

• labyrinthine structure
• labyrinthine plot
• labyrinthine corridors
• labyrinthine system
• labyrinthine bureaucracy
• labyrinthine complexity
• labyrinthine passage

用法示例

1. The old city's labyrinthine streets confused many tourists.这座古城迷宫般的街道让许多游客迷路。
2. The legal process is so labyrinthine that even lawyers get lost.法律程序如此错综复杂，连律师都会迷失方向。
3. Her labyrinthine arguments were difficult to follow.她错综复杂的论点难以理解。
4. We got lost in the labyrinthine corridors of the government building.我们在政府大楼迷宫般的走廊里迷路了。
5. The novel's labyrinthine plot keeps readers guessing until the end.这部小说曲折离奇的情节让读者猜到最后。
6. The labyrinthine bureaucracy delayed the project for months.迷宫般繁琐的官僚程序使项目拖延了数月。