intricate

词义解析

「intricate」的核心含义是「错综复杂的」，指事物由许多相互交织、缠绕的部分组成，难以理清头绪。其本义源于拉丁语「intricare」，意为「纠缠、使陷入困境」，由「in-」（进入）和「tricae」（琐碎、障碍）构成，最初描述如线团般缠绕的物理状态。引申后，它用于形容抽象事物，如复杂的问题、精细的图案、微妙的关系等，强调其细节繁多、相互关联且不易解析。在具体语境中，它可指「精心制作的」（如 intricate designs），也可指「难以理解的」（如 intricate plot）。

字源分析

「intricate」源自拉丁语「intricatus」，是动词「intricare」的过去分词形式，由前缀「in-」（进入，使）和「tricae」（琐碎，障碍，纠缠）组成。字面意思为「使陷入纠缠」，后演变为形容词，表示「被纠缠的、复杂的」。同源词包括「intricacy」（复杂精细）和「intricately」（复杂地）。记忆时可联想「in-」+「tricae」→ 被琐碎细节缠绕 → 复杂难解。

常见语境

「intricate」通常用于正式或半正式场合，常见于学术写作、技术文档、新闻报道和文学作品。在学术写作中，它用于描述复杂的理论、机制或实验设计，语气客观严谨；在技术文档中，指精密的结构或流程；新闻报道中，常用于描述错综复杂的政治局势或人际关系；文学作品中，则常用来描绘精细的描写或复杂的情节。日常口语中较少使用，但偶尔在强调某物极其复杂时也会出现，语气略带夸张。

用法须知

「intricate」是形容词，无动词用法。它可作定语或表语，如「an intricate pattern」和「The pattern is intricate」。常与介词「in」连用，表示「在某方面复杂」，如「intricate in detail」。无比较级和最高级形式，但可用「more intricate」和「most intricate」表示程度。注意不要与「intrigue」（动词/名词，表示引起兴趣）混淆。

同义词区别

「intricate」与「complex」「complicated」相近，但有细微差别。「complex」强调由许多部分组成，系统性复杂；「complicated」强调难以理解和解决，常带负面色彩；「intricate」则强调细节的精细和交织，含有「巧妙」的意味，有时略带褒义。例如：a complex system（复杂系统），a complicated situation（复杂局面），an intricate design（精细设计）。选择时，若强调细节精致用「intricate」，强调难解用「complicated」，强调结构复杂用「complex」。

易错提醒

「intricate」是中性词，但根据语境可带褒义（如「intricate craftsmanship」）或中性（如「an intricate problem」）。常用于正式语域，在口语中可能显得书卷气。常见误用包括：将其与「intricacy」（名词）混淆，或误拼为「intriciate」。另外，它不用于形容情感或人的性格，如「an intricate person」不自然，应改用「complex」。

高频搭配

• intricate pattern
• intricate detail
• intricate design
• intricate relationship
• intricate process
• intricate network
• intricate plot
• intricate machinery

用法示例

1. The intricate patterns on the carpet were woven by skilled artisans.地毯上错综复杂的图案是由熟练工匠编织而成的。
2. The detective had to unravel the intricate web of lies.侦探不得不解开错综复杂的谎言网络。
3. The machine's intricate mechanism requires careful maintenance.机器精密的机制需要小心维护。
4. She explained the intricate details of the legal contract.她解释了法律合同中复杂的细节。
5. The plot of the novel is too intricate for a casual reader.这部小说的情节太过复杂，休闲读者难以理解。