Question 1

for the sake of sb. 的核心含义

Accepted Answer

该短语的核心含义是“为了某人的缘故”或“为了某人的利益”。它由“for the sake of”和“sb.”构成，其中“sake”意为“缘故、目的”。本义强调行为的目的或动机是为了某个人，引申义可以表示“出于对某人的关心或尊重”，例如“for the sake of the children”（为了孩子们）。在更抽象的用法中，也可以表示“为了某事物的存在或延续”，如“for the sake of argument”（为了论证）。总之，该短语的核心是目的和动机，从具体的某人扩展到抽象的事物。

Question 2

for the sake of sb. 的词源与构词

Accepted Answer

“sake”源自古英语“sacu”，意为“诉讼、争论”，后来发展为“原因、目的”。短语“for the sake of”在14世纪出现，最初用于法律语境，表示“为了诉讼的目的”，后来逐渐泛化为“为了……的缘故”。记忆时，可将“sake”理解为“缘故”，整个短语就是“为了……的缘故”。注意“sake”常用于固定搭配中，如“for goodness' sake”（看在老天爷的份上）等。

Question 3

for the sake of sb. 的使用场景

Accepted Answer

该短语广泛用于各种场合。在正式书面语中，如学术写作和新闻报道，常用来强调动机或理由，语气客观，例如“for the sake of clarity”（为了清晰起见）。在日常口语中，语气较为随意，常表示个人原因，如“for the sake of my health”（为了我的健康）。在文学作品中，可以带有情感色彩，表示牺牲或奉献，如“for the sake of love”（为了爱）。在法律文本中，可能用于正式条款，表示“为了……之目的”。商务邮件中则常用来委婉地提出建议，如“for the sake of efficiency”（为了提高效率）。

Question 4

for the sake of sb. 的语法要点

Accepted Answer

该短语通常作为介词短语使用，后面接名词或代词，例如“for the sake of her”或“for the sake of the team”。也可接动名词，如“for the sake of improving”。注意“sake”前通常有定冠词“the”，但也可省略“the”而直接说“for sake of”，不过现代英语中“the”更常见。易错点在于不要与“for one's sake”混淆，后者是“为了某人自己”，而“for the sake of sb.”更强调目的。另外，该短语通常放在句首或句尾，用于强调目的。

Question 5

for the sake of sb. 的近义辨析

Accepted Answer

与“for the sake of”相近的表达有“in order to”、“for the benefit of”、“on behalf of”等。“in order to”后接动词原形，强调目的，但更正式；“for the benefit of”强调利益，常用于正式场合；“on behalf of”则强调代表某人，常用于代理关系。相比之下，“for the sake of”更通用，既可指利益，也可指原因，且语气较温和。在需要强调“为了某人”而非“代表某人”时，应使用“for the sake of”。

Question 6

for the sake of sb. 的使用注意

Accepted Answer

该短语语域中性，适用于各种正式和非正式场合，但正式场合中更常用“for the sake of”而非口语化的“for the sake of sb.”。褒贬色彩取决于上下文，本身中性。常见误用包括与“for sake of”混淆（缺少“the”），或与“for one's sake”混用。另外，不要将“sake”误拼为“saki”。在口语中，有时会用“for Pete's sake”等变体，但这是非正式用法。

for the sake of sb.

词义解析

字源分析

常见语境

用法须知

同义词区别

易错提醒

高频搭配

用法示例

联想词

邻近词条

刚刚加入