for the remainder of
英 /fɔː ðə rɪˈmeɪndər əv/美 /fɔːr ðə rɪˈmeɪndər əv/
prep. 介词短语
在…的剩余期间;在…的其余部分
词义解析
这个短语的核心含义是“在…的剩余部分”,通常指时间或空间上的剩余部分。本义是从一个明确的时间点或事件之后,一直到整个时间段结束。引申义可用于空间上,表示某个区域或物体的其余部分。另一个引申义是“其余的人或事物”,但较少见。各义项间逻辑紧密,都基于“剩余”的概念。
字源分析
“remainder”源自古法语“remaindre”,源自拉丁语“remanere”,由“re-”(回)和“manere”(停留)构成,意为“留下”。因此“remainder”指“留下的部分”。短语“for the remainder of”直译为“为了留下的部分”,在时间语境中引申为“在剩下的时间里”。记忆时,可拆解为“remain”(留下)+“-der”(名词后缀),联想“留下的时间”即可。
常见语境
这个短语常见于正式场合,如学术写作、新闻报道、法律文本和商务邮件。在学术写作中,它用于描述实验或研究的剩余阶段,语气中性客观。在新闻报道中,常用于政治或体育事件,表示事件后续发展,语气正式。法律文本中,表示合同或法律条款的有效期剩余部分,语气严谨。商务邮件中,表示项目或会议的剩余时间,语气礼貌。日常口语中较少使用,但偶尔出现,如“for the remainder of the day”,此时语气较随意。
用法须知
这是一个介词短语,后接名词或名词短语,通常指时间或空间。常见句型为“for the remainder of + 名词”,如“for the remainder of the year”。它不可单独作谓语,需与动词连用。易错点:与“for the rest of”混淆,但“remainder”更正式;注意“remainder”不可数,后接单数名词。
同义词区别
近义词包括“for the rest of”、“for the remaining part of”和“for the balance of”。“for the rest of”更口语化,使用频率更高;“for the remaining part of”更强调“剩下的部分”,但较生硬;“for the balance of”常用于商务和法律,强调“结余”。选择时,正式场合用“for the remainder of”,日常可用“for the rest of”。
易错提醒
这个短语语域偏正式,适合书面语和正式演讲。它没有明显褒贬色彩,中性。常见误用:与“for the remaining of”混淆(错误),正确应为“for the remainder of”。另外,不要与“reminder”(提醒)混淆,拼写和意义都不同。
高频搭配
- for the remainder of the year
- for the remainder of the day
- for the remainder of the meeting
- for the remainder of the season
- for the remainder of one's life
- for the remainder of the journey
- for the remainder of the period
用法示例
- She will stay in Paris for the remainder of the summer.她将在巴黎度过夏天的剩余时间。
- The company plans to focus on customer service for the remainder of the fiscal year.公司计划在财年剩余时间内专注于客户服务。
- For the remainder of the meeting, we will discuss the budget.在会议的剩余时间里,我们将讨论预算。
- The injured player was sidelined for the remainder of the match.受伤的球员在比赛剩余时间里只能坐在场边。
- Please read the remainder of the chapter for homework.请阅读本章的剩余部分作为作业。
- For the remainder of the decade, the economy showed steady growth.在十年剩余的时间里,经济呈现稳定增长。