abashed

词义解析

本义指因做错事或受到批评而感到羞愧不安，强调一种因自我意识增强而产生的不自在感。引申义可指在社交场合中因出丑或受到他人关注而感到尴尬，程度较轻，有时带有害羞或不好意思的意味。核心是“因意识到自己的不足或失态而情绪波动”，从内在道德感扩展到外在社交情境。

字源分析

源自中古英语 abashen，源自古法语 esbahir（使惊讶），由 es-（出）+ bair（张开嘴）构成，本义是“使目瞪口呆”，后引申为“使羞愧”。与 bash（猛烈撞击）同源，但现代英语中 bash 的“使羞愧”义已消失。记忆时可联想“被人撞见而张口结舌”，从而记住“羞愧”的含义。

常见语境

常用于文学作品、新闻报道和日常口语中，描述人物的心理状态。在学术写作中较少使用，更正式的场合常用 embarrassed。文学作品常用来刻画人物内心，新闻报道用于描述公众人物的尴尬时刻。日常口语中语气较轻，可表达“有点不好意思”而非“深重的羞愧”。

用法须知

形容词，常作表语或定语。作表语时主语通常是人，后接 at/by/with 等介词引出原因。常见句型：be abashed at/by sth. 或 feel abashed。易错点：不要与动词 abash（使羞愧）混淆，abashed 是形容词，动词形式少用。

同义词区别

与 embarrassed（尴尬）相比，abashed 更侧重因羞愧而局促不安， embarrassed 更通用；与 ashamed（羞愧）相比，abashed 通常指短暂的不自在，而 ashamed 强调道德上的羞耻；与 humiliated（羞辱）相比，abashed 程度轻得多。

易错提醒

语域偏正式，但不算高深词汇。略带贬义，但非强烈谴责。常见误用：将 abashed 与 embarrassed 完全等同，忽略其羞愧的隐含意义；或误用作动词。

高频搭配

• be abashed at
• be abashed by
• feel abashed
• look abashed
• abashed silence
• abashed smile
• slightly abashed

用法示例

1. She was abashed by the sudden attention.突如其来的关注使她感到窘迫。
2. He looked abashed when he realized his mistake.他意识到自己的错误后，显得很羞愧。
3. The child's abashed expression showed he knew he was wrong.孩子羞愧的表情表明他知道自己错了。
4. Feeling abashed, she apologized for her rudeness.她感到羞愧，为自己的无礼道歉。
5. He was too abashed to speak in front of the crowd.他太窘迫了，不敢在人群前说话。