embarrassed

词义解析

词义核心是“因社交中的失误或暴露隐私而感到难堪、不自在”。本义指因被置于困境而导致的情绪反应，引申为对自己或他人行为感到羞耻或羞愧。常见于描述个人在公开场合犯错、被赞扬或被迫面对尴尬情境时的心理状态。

字源分析

源自法语“embarrasser”（阻碍、使困惑），其词根为意大利语“imbarrare”（置于栏杆后），由“in-”（进入）和“barra”（杆）构成，本义为“使陷入障碍”。后词义演变为“使窘迫”。记忆时可联想“被栏杆拦住，无法脱身”的场景，从而理解“尴尬”的引申义。

常见语境

日常口语中常用，表示轻微到中度的难堪；文学作品和心理学文本中用于细腻描写人物内心；新闻报道中描述公众人物失态或丑闻；学术写作中可能讨论尴尬情绪的心理机制；商务邮件中较少直接使用，多用“uncomfortable”等委婉词。语气上，口语更轻松，书面语更正式。

用法须知

形容词，常作表语或定语。常见句型：be embarrassed (at/by/about sth)，feel embarrassed，embarrassed to do sth。易错点：与embarrassing混淆——embarrassed修饰人，表示“感到尴尬的”；embarrassing修饰事物，表示“令人尴尬的”。注意介词搭配，如embarrassed about/at/by。

同义词区别

与ashamed（羞愧的）相比，embarrassed侧重社交场合的难堪，ashamed侧重道德或良知上的羞耻；与humiliated（羞辱的）相比，embarrassed程度较轻，humiliated带有公开贬低意味；与awkward（笨拙的、尴尬的）相比，embarrassed强调主观感受，awkward强调局面本身不自在。

易错提醒

中低语域，常用于日常交流，不用于正式法律或科技文本。情感色彩偏中性或负面。常见误用为混淆embarrassed和embarrassing，以及误用介词（如用for代替about）。注意不要与“怀孕”含义混淆（旧义），现代英语中已罕见。

高频搭配

• feel embarrassed
• embarrassed by/at/about
• embarrassed to do
• slightly embarrassed
• deeply embarrassed
• too embarrassed to speak

用法示例

1. She felt embarrassed when she tripped on the stage.她在舞台上绊倒时感到很尴尬。
2. He was embarrassed to admit that he had forgotten her name.他不好意思承认自己忘了她的名字。
3. The company was embarrassed by the leaked financial report.公司因财务报告泄露而陷入难堪。
4. I'm a bit embarrassed about the mess in my room.我对自己房间的凌乱感到有点难为情。
5. The politician looked embarrassed when questioned about the scandal.当被问及丑闻时，这位政客显得很窘迫。