Question 1

lock up 的核心含义

Accepted Answer

lock up 的核心义项是“锁上”（如门、抽屉），本义指用锁将某物封闭，使其无法打开或进入。由此引申出“关押”（将人锁进监狱或囚室），强调限制人身自由。进一步引申为“封锁”（如封锁建筑物或区域，防止出入），以及“固定”（使某物牢固不动，如机械部件）。在金融领域，lock up 指“锁定资金”，即将资金固定在一定期限内无法取出，源于“锁住”的概念。各义项均围绕“封闭、限制”这一本义展开，从物理锁闭到抽象限制，逻辑清晰。

Question 2

lock up 的词源与构词

Accepted Answer

lock up 由动词 lock（锁）和副词 up（完全、彻底）构成。lock 源自古英语 loc，意为“锁、闩”，与德语 Schloss 同源。up 表示动作完成或彻底，因此 lock up 强调“完全锁住”，比单独用 lock 多了“封闭严密”的意味。该词组可作动词短语，也可名词化为 lockup（如监狱或拘留所）。记忆时可将 lock 视为“锁”，up 视为“完全”，合起来即“完全锁住”，引申为“关押”等义。

Question 3

lock up 的使用场景

Accepted Answer

lock up 在口语中常表示“锁门”，如出门前提醒“Don't forget to lock up.”。在法律语境中，指“关押”，如警方报告“The suspect was locked up.”，语气正式且严肃。新闻报道中，用于描述“封锁”或“抓捕”，如“The building was locked up after the threat.”。商务场合中，lock up 常指“锁定资金或投资”，如“The capital is locked up for five years.”，语气专业。文学作品里，可用来描写监狱场景或象征束缚，如“He felt locked up in his own home.”。日常口语中，lock up 也可指“搞定、完成”，如“We locked up the deal.”，但这一用法较口语化，略显俚语。

Question 4

lock up 的语法要点

Accepted Answer

lock up 作动词短语时，可及物也可不及物。及物时，宾语可放在短语中间或后面，如“lock the door up”或“lock up the door”，若宾语为代词则必须放中间，如“lock it up”。不及物时，表示“锁门”，如“I'll lock up before leaving.”。名词形式 lockup 可作可数名词，如“a lockup for prisoners”。常见句型：lock up + 宾语；lock + 宾语 + up；lock up (不及物)。易错点：不要与 lock out（锁在外面）混淆；lock up 作“关押”时，常被动语态，如“He was locked up for theft.”。

Question 5

lock up 的近义辨析

Accepted Answer

lock up 与 close、shut 都有“关闭”之意，但 lock up 强调用锁封闭，更具体。与 imprison、incarcerate 相比，lock up 更口语化，正式程度较低。与 confine 相比，lock up 更强调物理上的锁闭，而 confine 可指抽象限制。在金融语境中，lock up 与 freeze（冻结）相近，但 lock up 指约定俗成的锁定期，freeze 常指官方强制冻结。与 detain（拘留）相比，lock up 更强调关押时间较长。选择时需根据语境：日常锁门用 lock up；正式法律文书用 imprison；投资用 lock up。

Question 6

lock up 的使用注意

Accepted Answer

lock up 语域偏中性，可用于口语和书面语，但在正式法律文书中更常用 imprison 或 detain。其褒贬色彩取决于语境：指“关押”时中性，指“封锁”时可能带负面（如限制自由）。常见误用包括：将 lock up 与 lock in 混淆（lock in 指“锁定”利率或“关在里面”）；将 lockup 名词形式误作动词；在被动语态中漏掉 up，如“The door was locked”而非“locked up”（后者强调完全锁好）。金融领域，lock up 常缩写为 lockup period，注意搭配。

lock up

词义解析

字源分析

常见语境

用法须知

同义词区别

易错提醒

高频搭配

用法示例

联想词

邻近词条

刚刚加入