litter basket

词义解析

本义指一种用于收集废弃物的篮子或容器，通常放置在公共场所，如街道、公园、车站等。引申义可指任何类似的收纳容器，甚至比喻为“收容所”（如“a litter basket of old papers”）。

字源分析

“litter”源自古法语“litere”，意为“床”，后引申为“散落的杂物”。“basket”源自古法语“basket”，意为“篮子”。组合后字面意为“装杂物的篮子”，记忆时可联想“litter”（垃圾）与“basket”（篮子）的组合。

常见语境

该词常见于日常口语和公共服务标识，如“Please use the litter basket”等。在新闻报道中，用于描述城市管理或环境问题。在文学作品中，可能带有象征意义。语气中性，偏正式。

用法须知

可数名词，复数形式为“litter baskets”。常与动词“use”、“empty”、“fill”搭配。易错点：与“trash can”混淆，但后者通常指较大的垃圾桶，而“litter basket”指较小的、便于移动的容器。

同义词区别

与“trash can”、“garbage bin”、“wastebasket”相比，“litter basket”更强调公共场所的小型容器，且常用于英国英语。在美式英语中，“trash can”更常见，而“wastebasket”指办公室或室内的废纸篓。

易错提醒

该词不带褒贬色彩，但使用时需注意语境。在正式写作中，可替代为“receptacle for litter”。常见误用：将“litter basket”用于指代大型垃圾箱，或误写成“litterbasket”（应分开写）。

高频搭配

• empty a litter basket
• place a litter basket
• litter basket overflow
• public litter basket
• use a litter basket
• litter basket signage

用法示例

1. Please dispose of your trash in the litter basket.请将垃圾丢入垃圾篓。
2. The park is equipped with numerous litter baskets for visitors.公园为游客配备了众多垃圾篓。
3. He emptied the litter basket into the larger bin.他把垃圾篓倒进大垃圾箱。
4. The litter basket overflowed with paper cups and wrappers.垃圾篓里堆满了纸杯和包装纸。
5. In the UK, you'll often see litter baskets on high streets.在英国，你常会在商业街上看到垃圾篓。