litre

词义解析

litre 的本义是公制容量单位，符号为 L 或 l，等于 1 立方分米。这个含义直接来源于法语 'litre'，而后者又源自希腊语 'litra'，原指一种重量单位。在英语中，litre 主要用于度量液体的体积，如牛奶、汽油等。引申义方面，litre 有时用于比喻，表示大量的液体，例如 'litres of sweat'（大量的汗水），但这种用法多出现在非正式或文学性语境中。此外，litre 还可用于构成复合词，如 'litre bottle'（一升装的瓶子），表示容量为特定升数的容器。

字源分析

litre 一词源于法语 'litre'，其历史可追溯至 1793 年法国大革命时期，当时法国科学院定义了公制单位，'litre' 被用作容量单位。该词源自中世纪希腊语 'litra'，意为 '磅'，但作为容量单位，其定义为 1 立方分米。英语在 19 世纪采纳此词，并保留了法语拼写 'litre'，而美式英语则简化为 'liter'。记忆时，可与 'millilitre'（毫升）和 'kilolitre'（千升）等派生词联系，其中前缀 'milli-' 表示千分之一，'kilo-' 表示千。

常见语境

litre 是日常生活中的常用词，尤其在涉及液体容量时，如购买饮料、加油、烹饪等场景。在新闻报道中，litre 常用于描述工业产量、环境数据（如降雨量）等。在学术写作，特别是化学和物理学中，litre 是标准单位，但通常与符号 'L' 或 'l' 并用。在商务邮件中，litre 可能出现在产品规格或物流信息中。在文学作品中，litre 可能用于具体描写，以增强真实感。不同场合下，litre 的语域中性，无特殊语气，但正式文本中常使用符号而非全称。

用法须知

litre 是可数名词，复数形式为 'litres'（美式 'liters'）。常见句型包括 'a litre of + 液体'（一升某液体），如 'a litre of water'；以及 'per litre'（每升）。易错点：英式拼写 'litre' 与美式 'liter' 的差异，在英式英语中，'litre' 的符号为 'l'，但为避免与数字 1 混淆，常使用大写 'L'。此外，litre 与 'liter' 发音相同，但拼写不同，需根据所使用英语变体保持一致。

同义词区别

litre 与 'gallon'（加仑）都表示容量单位，但 'gallon' 是英制单位，等于约 4.546 升（英制）或 3.785 升（美制）。在英联邦国家，液体通常以升计量，而美国则常用加仑。此外，'pint'（品脱）和 'quart'（夸脱）也是容量单位，但较小，1 品脱约等于 0.568 升（英制）或 0.473 升（美制）。在科学语境中，'cubic metre'（立方米）是国际单位，但升更便于日常使用。选择哪个词取决于语境和地区习惯，在需要精确公制单位时用 litre，在涉及英制或美制时用相应单位。

易错提醒

litre 属于中性词汇，无褒贬色彩。常见误用包括：将 'litre' 与 'liter' 混用，尤其在非英语国家；在非正式场合使用符号 'L' 而不是全称；在表示容积时误用 'weight'（重量）而非 'volume'（体积）。此外，在英式英语中，'litre' 的复数形式为 'litres'，但有时在复合词中保持不变，如 'a 2-litre bottle'。注意区分 'litre' 与 'liter'（文学），后者是 'literature' 的缩写，但较少见。

高频搭配

• a litre of
• per litre
• litres per hour
• half a litre
• litre bottle
• fuel consumption in litres
• litre capacity

用法示例

1. The bottle contains one litre of water.这个瓶子装有一升水。
2. The car's fuel tank has a capacity of 50 litres.这辆汽车的油箱容量为50升。
3. She drank half a litre of orange juice.她喝了半升橙汁。
4. The recipe requires 250 millilitres of milk, which is a quarter of a litre.这个食谱需要250毫升牛奶，即四分之一升。
5. The price of petrol is now over £1.50 per litre.汽油价格现在每升超过1.50英镑。
6. The chemist measured the solution in litres.化学家以升为单位测量溶液。