labourer

词义解析

本义指从事体力劳动的人，尤指在建筑、农业、制造业等行业的非技术或半技术工人。引申义可指任何以劳动谋生的人，但通常强调体力付出而非脑力。在政治或社会语境中，可泛指劳工阶层，与资本家或雇主相对。

字源分析

源自古法语 labourer（耕种者），最终源自拉丁语 laborare（劳动）。英语中 labour（劳动）+ -er（表人后缀）构成，表示“劳动的人”。记忆时可联想 labor（劳动）加人后缀，即“劳动者”。

常见语境

常见于新闻报道、法律文本和文学作品，指代体力劳动者。在新闻报道中，常与移民、工资、工作条件等议题关联；法律文本中用于界定雇佣关系中的劳动者；文学作品中可能带有社会批判色彩。日常口语中较少使用，更常用 worker 或 laborer 的变体。学术写作中可能用于社会学或经济学讨论。

用法须知

可数名词，复数形式为 labourers。常与介词 on 连用，如 labourers on a farm。也可作定语，如 labourer class（劳工阶级）。注意英式拼写为 labourer，美式拼写为 laborer。

同义词区别

labourer 强调体力劳动，通常指非技术或半技术工人；worker 泛指任何工作者，范围更广；craftsman 指有手艺的工匠；artisan 指手艺人，更强调技能。在需要区分体力劳动与脑力劳动时，用 labourer；泛泛而谈时用 worker。

易错提醒

语域中性偏正式，在口语中不如 worker 常用。带有一定阶级色彩，可能隐含社会地位较低的意味，使用时需注意语境。常见误用包括与 laborer 拼写混淆，以及误用于指代脑力劳动者。

高频搭配

• manual labourer
• agricultural labourer
• construction labourer
• unskilled labourer
• migrant labourer
• day labourer
• labourer class

用法示例

1. The construction site employs dozens of labourers.建筑工地雇佣了数十名工人。
2. Many agricultural labourers migrate seasonally.许多农业工人季节性迁移。
3. The labourers were paid by the hour.工人们按小时计酬。
4. He worked as a labourer in a factory before becoming a manager.他成为经理前在工厂当工人。
5. The law protects the rights of all labourers.法律保护所有劳动者的权利。