flyover

词义解析

本义为“飞越”，指飞行器从某处上方经过的动作，如“a flyover of the city”意为对城市的飞越。引申为名词，指为让车辆或行人跨越另一条道路而建造的桥梁，即立交桥或天桥，常见于美式英语，如“take the flyover”意为走立交桥。在英式英语中，flyover也指阅兵式或大型活动中的飞行表演，即“aerial flyover”。各义项间通过“跨越”这一核心概念相连：飞越动作引申为跨越的实体结构，再引申为跨越的表演形式。

字源分析

由“fly”（飞）和“over”（越过）复合而成，直接表达“飞过”之意。构词逻辑简单，通过动词加副词构成名词，表示“飞越”的动作或事物。记忆时可联想“fly”与“over”的组合，即“从上方飞过”，引申为跨越的桥梁。该词常见于美式英语，英式英语中更常用“overpass”表示立交桥。

常见语境

在日常口语中，flyover常用于指代城市中的立交桥或天桥，语气中性，如“Take the flyover to avoid traffic.”（走立交桥避开拥堵）。在新闻报道中，flyover用于描述飞行表演或军事飞越，如“A flyover was held to celebrate the anniversary.”（为庆祝周年举行了飞行表演）。在学术写作或工程领域，flyover较少使用，更常用“overpass”或“elevated highway”。在文学作品中，flyover可能带有象征意义，如“flyover country”指被忽视的内陆地区，暗含贬义。

用法须知

flyover为可数名词，复数形式为flyovers。常见句型：作主语或宾语，如“The flyover is under construction.”（立交桥正在建设中）；“We drove over the flyover.”（我们开车驶过立交桥）。易错点：与“fly over”区分，后者是动词短语，如“The plane flew over the city.”（飞机飞越城市）。注意不要混淆“flyover”和“overpass”，在美式英语中两者可互换，但在英式英语中“overpass”更常见。

同义词区别

flyover与overpass都指立交桥或天桥，美式英语中可互换，但overpass更正式，常用于工程和官方文件。viaduct指高架桥，通常跨越山谷或河流，结构更长。underpass指地下通道，与flyover相对。在航空领域，flyover指飞越，而flypast是英式英语的同义词。在政治或文化语境中，“flyover country”指美国中西部等被忽视的地区，带有贬义，而“overpass”无此用法。

易错提醒

flyover在美式英语中为中性词，但在英式英语中更常用于指飞行表演，指立交桥时可能略显非正式。在正式写作中，建议使用“overpass”或“elevated road”。注意“flyover”在美式英语中也可指“飞越”，但在英式英语中“flypast”更常用。常见误用包括将“flyover”误拼为“fly-over”（仍可接受），或误将“flyover country”用作正面词汇，实际它隐含贬义。

高频搭配

• build a flyover
• take the flyover
• flyover country
• military flyover
• pedestrian flyover
• flyover traffic
• low flyover
• flyover bridge

用法示例

1. The new flyover will reduce congestion on the main road.新建的立交桥将减少主干道的拥堵。
2. We watched a military flyover during the parade.我们在阅兵式上观看了军事飞越表演。
3. Take the flyover to avoid the traffic lights.走天桥以避免红绿灯。
4. The plane made a low flyover of the stadium.飞机低空飞越了体育场。
5. The city is building a pedestrian flyover near the school.该市正在学校附近修建一座人行天桥。
6. The flyover was closed for maintenance.立交桥因维护而关闭。