Question 1

dissipation 的核心含义

Accepted Answer

本义指“分散、驱散”，源于拉丁语 dissipatio，最初用于描述物质或能量的物理消散，如热量的散失。引申为抽象概念：1) 精力、时间或资源的浪费，如“挥霍”钱财；2) 放纵无度，尤指过度饮酒或享乐，导致身心消耗；3) 在物理学中，指能量从有序转化为无序的过程（如摩擦生热）。各义项间的关系：从物理的“消散”延伸到心理和行为的“浪费”，再进一步引申为道德层面的“放荡”与“堕落”。

Question 2

dissipation 的词源与构词

Accepted Answer

源自拉丁语 dissipatio，由前缀 dis-（分开）和动词 sistere（放置）的过去分词 supine 构成，但更直接来源于 dissipare（散开）。词根 dis- 表示“分离”，而 -ip- 可能与“投掷”相关（如 jacere）。构词逻辑：将事物“投掷分离”，即驱散、消散。记忆时可联想“dis-（分开）+ sip（吸饮）”，如将一杯水“吸饮”分散，引申为挥霍。但需注意，该词与“sip”无关，仅为辅助记忆。

Question 3

dissipation 的使用场景

Accepted Answer

该词多用于正式或学术语境。在物理学和工程学中，描述能量耗散（如 heat dissipation）；在经济学中，指资源的浪费（如 dissipation of wealth）；在文学作品中，常用于描写人物的放荡生活（如 dissipation of youth）。日常口语中极少使用，更常用 waste 或 squander。新闻报道中，可能用于讨论环境问题（如 energy dissipation）或社会现象（如 dissipation of moral values）。语域较高，带有书面语色彩。

Question 4

dissipation 的语法要点

Accepted Answer

dissipation 为不可数名词，通常不带复数形式。常见句型：dissipation of + 名词（如 dissipation of energy），或 as + 形容词 + dissipation（如 moral dissipation）。易错点：与 dissipate（动词）混淆，注意词性；且该词不用于被动语态。例如，不能说 “the dissipation was dissipated”，而应说 “the energy dissipated”。

Question 5

dissipation 的近义辨析

Accepted Answer

与 waste（浪费）相比，dissipation 更强调逐渐的、分散的消耗，且常含负面道德评价；squander 则指因管理不善而浪费，语气更强，但不如 dissipation 正式。在物理语境中，dissipation 与 dispersion（分散）不同，后者指空间分布，而前者指能量或物质的耗散。在描述放荡时，debauchery 更强调过度放纵，而 dissipation 侧重消耗。因此，若指能量损失，用 dissipation；指金钱浪费，用 squander；指道德堕落，用 dissipation 或 debauchery。

Question 6

dissipation 的使用注意

Accepted Answer

该词语域较高，多用于书面语和正式场合。在指“挥霍”或“放荡”时，带有明显的贬义；在物理或技术语境中，则为中性术语。常见误用：将其与“解散”（dissolution）混淆，后者指组织或物质的分解。另外，不要将 dissipation 用于形容人的“疲惫”，而应使用 exhaustion 或 fatigue。

dissipation

词义解析

字源分析

常见语境

用法须知

同义词区别

易错提醒

高频搭配

用法示例

联想词

邻近词条

刚刚加入