dissipated

词义解析

本义指“消散、驱散”，如烟雾、热量或精力逐渐消失。引申为“挥霍、浪费”，尤其指时间、金钱或精力被无谓消耗。再引申为“放荡的、过度放纵的”，形容人沉溺于享乐、生活糜烂。三个义项层层递进：从物理消散到资源浪费，再到道德层面的堕落。

字源分析

源自拉丁语 dissipatus，是 dissipare 的过去分词，dis-（分开）+ supare（扔），合起来即“四处扔散”。英语中 dissi- 常表示“分散、浪费”，如 dissipate（消散、挥霍）。记忆时可联想“把东西扔得到处都是”，既指烟雾散开，也指钱财散尽。

常见语境

“dissipated” 常用于文学作品或正式文体，描述人物性格或生活方式，如“a dissipated youth”（放荡的年轻人）。在新闻报道中偶见，指某人挥霍无度或纵欲。日常口语几乎不用，更常说“wasteful”或“wild”。学术写作中若论及历史人物，可能用其形容奢靡生活。语气偏中性或略带批判，视语境而定。

用法须知

作形容词时，常修饰人（如“a dissipated man”）或生活方式（如“dissipated habits”）。也可作动词 dissipate 的过去分词，构成被动语态或完成时，如“The heat was dissipated by the fan.”（热量被风扇驱散）。易错点：不要与“dissolute”（放荡的）混淆，后者更强调道德败坏。

同义词区别

“dissipated” 与 “dissolute” 都指放荡，但 “dissipated” 侧重浪费和消耗，如“dissipated energy”（消耗的精力）；“dissolute” 侧重无视道德，如“dissolute behavior”（放荡行为）。“profligate” 更强调极度挥霍，如“profligate spending”。“wasted” 口语化，指浪费或宿醉后的状态。选择时看侧重点：资源浪费用 dissipated，道德败坏用 dissolute，过度挥霍用 profligate。

易错提醒

属正式书面语，语域较高，口语中慎用。褒贬色彩偏贬义，指人时含批评意味。常见误用：将“dissipated”当作“驱散”的主动形式，如“He dissipated the crowd”是对的，但“The crowd dissipated”则用主动。另外，不要将“dissipated”拼错为“dissapated”。

高频搭配

• dissipated life
• dissipated youth
• dissipated habits
• dissipated energy
• dissipated wealth
• dissipated appearance
• dissipated dissipation

用法示例

1. The dissipated young man squandered his inheritance on gambling and parties.那个放荡的年轻人把遗产挥霍在赌博和派对上。
2. After a night of dissipated revelry, he woke up with a terrible headache.一夜放纵狂欢后，他醒来头痛欲裂。
3. The dissipated smoke gradually disappeared into the sky.消散的烟雾逐渐消失在天空中。
4. He led a dissipated life, wasting his talents on trivial pursuits.他过着放荡的生活，把才华浪费在琐事上。
5. The company's dissipated assets were barely enough to cover its debts.公司挥霍后的资产几乎不足以偿还债务。
6. Her dissipated energy was soon restored after a good night's sleep.她消耗的精力在一夜好眠后很快恢复了。