dissipate

词义解析

dissipate 的本义是“驱散、使消散”，指将聚集的事物（如云、雾、疑虑）分散开，使其消失。引申义有两支：其一，指精力、热量、能量等逐渐消散，如“热量散失”；其二，引申为“浪费、挥霍”，尤指将金钱、时间、精力等无节制地消耗殆尽。此外，在古语或文学中，还可指“放荡、耽于享乐”，即把精力浪费在放纵的生活上。

字源分析

词根为拉丁语 dissipare，由 dis-（分开）和 supare（投掷）构成，原意是“向各方投掷”，引申为“驱散”。进入英语后，拼写演变为 dissipate。记忆时可联想“dis（分散）+ sip（小口喝）+ ate（动词后缀）”，但更准确的是记“dis-分开”+“-sip-（投掷）”+“-ate”，即“向四面八方投掷”，从而记住“驱散”的核心义。

常见语境

dissipate 常用于学术写作和正式语体中，如物理学中描述能量耗散（dissipate heat），气象学中描述风暴消散（dissipate over the ocean）。在新闻报道中，可用来描述疑虑、紧张气氛的消除。日常口语中较少使用，若使用则略带书面色彩，如“His anger dissipated.”。商务邮件中可能用于描述资源被浪费（dissipate resources），但语气比 waste 更正式。文学作品中常用来描写云雾、幻觉或情绪的消散。

用法须知

dissipate 既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物时，后接宾语，如“dissipate energy”；不及物时，主语多为物或抽象概念，如“The fog dissipated.”。常见句型：主语 + dissipate + 宾语；主语 + dissipate（不及物）。易错点：误将不及物用法用于被动语态，如“The fog was dissipated”虽可接受，但更常直接用主动语态。另外，注意其名词形式 dissipation（消散；挥霍）和形容词 dissipated（放荡的；耗尽的）。

同义词区别

dissipate 与 disperse 和 scatter 近义。disperse 强调将聚集物向各个方向驱散，常用于人群、烟雾等，更中性；scatter 则更随意，常指散落，如撒种子；而 dissipate 强调逐渐消失殆尽，且常含消耗、浪费之意。与 waste 相比，waste 指浪费金钱、时间等，更直接，而 dissipate 更正式，且可指能量、热量等非实物。在描述疑虑、愤怒等情绪消散时，用 dissipate 比 disperse 更贴切。

易错提醒

dissipate 属于正式语域，常用于书面语和正式演讲，在非正式口语中显得过于书面。其褒贬色彩取决于语境：描述自然现象或情绪消散时中性；描述浪费时含贬义。常见误用：混淆其及物与不及物用法，或误将 dissipate 用于“分发”之意（那是 distribute）。另外，dissipate 作“放荡”时多用于过去分词 dissipated，如“a dissipated youth”。

高频搭配

• dissipate heat
• dissipate energy
• dissipate doubts
• dissipate tension
• dissipate one's fortune
• dissipate clouds
• dissipate in smoke

用法示例

1. The morning mist dissipated quickly under the rising sun.晨雾在升起的太阳下迅速消散。
2. He dissipated his inheritance on gambling and fast cars.他把遗产挥霍在赌博和跑车上。
3. The meeting was long, but the initial tension gradually dissipated as people started talking.会议很长，但随着人们开始交谈，最初的紧张感逐渐消散。
4. The device is designed to dissipate heat efficiently.该设备旨在高效散热。
5. She dissipated her energy on trivial matters.她把精力浪费在琐事上。
6. In his youth, he led a dissipated life, but later he reformed.他年轻时过着放荡的生活，但后来改过自新。