debar

词义解析

debar 的基本义为“阻止、禁止”，指通过正式手段（如法律、规则、决定）使某人无法参与或进行某事。引申义包括“排除”（如将某物排除在考虑之外）和“取消资格”（如在竞赛或申请中因违规而失去资格）。本义侧重于外部力量施加的阻碍，引申义则更强调结果或程序性后果。

字源分析

debar 由前缀 de-（表示“去除、离开”）和 bar（原指“门闩”，引申为“阻挡”）构成。词根 bar 源自通俗拉丁语 *barra，意为“横木、障碍”。构词逻辑为“用门闩挡住”，即“阻止进入”。记忆时可联想“去掉门闩”反而变成“阻止进入”，但实际 de- 在此处强化了“阻挡”的意味，表示“完全拦住”。

常见语境

debar 多用于正式语境，如法律文本（如“debar from public office”）、学术写作（如“debar from the competition”）、新闻报道（如“debarred due to misconduct”）以及商务邮件（如“debar from contracting”）。语气严肃、权威，强调程序性或法律性禁止。日常口语中极少使用，更常用 ban、prohibit 等词。

用法须知

debar 为及物动词，常用被动语态。常见句型：debar sb from sth/doing sth，如“They were debarred from entering the country.”（他们被禁止入境。）注意区别于“disbar”（专指取消律师资格），且 debar 后接 from 而非 to。易错点：不要与“bar”混淆，debar 更正式，并且常强调“官方禁止”。

同义词区别

debar 与 ban、prohibit、forbid 相近，但 debar 侧重“通过规则或法律剥夺参与资格”，常用于正式场合；ban 更常用，语气强烈，可指官方或非官方禁止；prohibit 强调法律、法规明文禁止；forbid 更口语化，多指个人或权威命令。选择时，若强调程序性取消资格，用 debar；若一般性禁止，用 ban 或 prohibit。

易错提醒

debar 属于正式、书面语，语域较高，带有法律或行政色彩，通常为中性或负面（因禁止多由违规引起）。常见误用包括将其与“disbar”混淆（后者专用于律师），以及错误使用介词（如“debar to do”）。此外，在非正式语境中应避免使用，以免显得生硬。

高频搭配

• debar sb from sth
• be debarred from doing
• debar from public office
• debar from competition
• debar from membership
• debar from entering
• debar from voting

用法示例

1. The athlete was debarred from the Olympic Games due to doping.该运动员因服用兴奋剂而被禁止参加奥运会。
2. The new regulation debars companies with poor safety records from bidding.新规定禁止安全记录不佳的公司参与投标。
3. He was debarred from practicing medicine for five years.他被禁止行医五年。
4. The court debarred the evidence obtained illegally.法院排除了非法获取的证据。
5. Members who violate the rules may be debarred from voting.违反规则的成员可能被取消投票资格。