brackets

词义解析

本义指成对的标点符号，即括号，包括圆括号()、方括号[]、花括号{}等，用于插入补充信息或分组。引申义有二：一是“等级、类别”，如税收等级（tax bracket）、年龄组（age bracket），源于括号在数学中表示范围或分组，进而指按某种标准划分的群体；二是“支架、托架”，如墙上安装的金属支架，因其形状类似方括号而得名。由“分类”义引申出动词用法，意为“把…置于括号内”或“把…归入同类”。

字源分析

源自西班牙语“bragueta”（裤裆），后经法语“braguette”进入英语，16世纪指“裤裆上的装饰性支撑物”，17世纪起用于建筑学指“支撑物”，18世纪起用于印刷业指“括号”，因方括号形状类似支撑结构。记忆时可联想：括号[brackets]像两个小支架，既支撑文字，也支撑分类。

常见语境

在学术写作中，常用方括号表示引用中的插入或修改，如“He [John] said”；在数学和编程中，括号用于运算优先级和数组索引；在商务邮件中，圆括号用于补充说明或列举；日常口语中较少使用“brackets”一词，多直接说“parentheses”或“square brackets”；新闻报道中，常用“income bracket”指收入阶层；法律文本中，方括号用于表示法律文件中的修改或插入；文学作品中，破折号或括号常用于插入作者的评论。

用法须知

作名词时常用复数形式“brackets”，指一对括号；作动词时，常见句型“bracket A with B”表示将A和B归为一类，或“bracket something”表示用括号括起来。易错点：不可数名词“bracket”在英式英语中有时指“支架”的单数，但更常用“a bracket”；动词过去式为“bracketed”。注意“brackets”在美式英语中特指方括号，而圆括号为“parentheses”。

同义词区别

“parentheses”专指圆括号，而“brackets”在美式英语中特指方括号，英式英语中可泛指所有括号；“braces”指花括号；“angle brackets”指尖括号。表示“类别”时，“group”更通用，“category”更正式，而“bracket”强调按数值或标准划分，如收入或年龄。表示“支架”时，“support”更通用，“bracket”特指L形或角形支撑件。

易错提醒

“brackets”在正式写作中通常指方括号，圆括号用“parentheses”，注意区分。在口语中不常用，说“brackets”可能引起歧义。动词用法“bracket”在正式文本中表示“归入同类”，但不可用于日常随意语境。常见误用是将“brackets”与“parentheses”混用，或在书面语中过度使用圆括号导致句子冗长。

高频搭配

• square brackets
• round brackets
• tax bracket
• age bracket
• income bracket
• metal bracket
• bracket together

用法示例

1. Please put the additional information in brackets.请把补充信息放在括号里。
2. The tax brackets have been adjusted for inflation.税收等级已根据通货膨胀进行了调整。
3. The shelf is supported by metal brackets.架子由金属支架支撑。
4. The report brackets the two countries together due to their similar economic policies.报告将这两个国家归为一类，因为它们的经济政策相似。
5. In programming, square brackets are used to access array elements.在编程中，方括号用于访问数组元素。
6. She falls into the highest income bracket.她属于最高收入阶层。