parenthesis

词义解析

本义指圆括号这一对标点符号，即 ( )，用于将补充说明、注释或次要信息与主句隔开。引申义包括：括号内的内容，即插入语；以及比喻义，指在时间或事件中插入的次要段落或插曲，如“a parenthesis in the narrative”（叙述中的插曲）。从具体符号到抽象概念，核心在于“插入”与“次要”的语义。

字源分析

源自希腊语，由para-（在旁）和en-（在内）加上thesis（放置）构成，字面意为“放在旁边或内部的东西”，后经拉丁语进入英语。记忆时可联想“para”（旁边）+“en”（内）+“thesis”（放置），即“置于旁侧或内部的内容”，对应括号的插入功能。

常见语境

在学术写作中，用于添加引用来源、公式编号或补充说明，语气正式且客观。在日常邮件或笔记中，用于提供非关键信息，如日期、地点等。在新闻报道中，用于插入背景信息或与主句无关的细节。在文学作品中，可用于表达角色的内心想法或作者旁白。语气从正式到随意均可，但核心是表明内容为次要信息。

用法须知

名词，复数形式为parentheses。常见句型包括“in parentheses”（在括号中）和“put sth in parentheses”（把…放入括号）。易错点：混淆单复数，以及误将parenthesis用作动词（正确动词是parenthesize）。此外，当括号内是完整句子时，句号应放在括号内，否则放在括号外。

同义词区别

与“brackets”（方括号）和“brace”（花括号）区分，parenthesis特指圆括号。与“aside”（旁白）相比，parenthesis更强调书面上的标点符号，而aside多用于戏剧或口语。与“interjection”（插入语）相比，parenthesis更侧重形式，而interjection更侧重功能。在非正式场合，可用“aside”或“insert”替代，但不如parenthesis正式。

易错提醒

语域中性偏正式，适用于各种书面语，口语中较少直接使用。无褒贬色彩。常见误用：将parenthesis与parentheses混淆（前者单数，后者复数）；误以为所有括号都是parenthesis，实际上方括号等各有专名；在正式写作中过度使用括号，可能显得结构松散，应适当调整。

高频搭配

• in parentheses
• put in parentheses
• enclosed in parentheses
• within parentheses
• a pair of parentheses
• parenthetical remark
• parenthetical expression

用法示例

1. Please put the date in parentheses.请把日期放在括号里。
2. The author inserted a long parenthesis to explain the historical context.作者插入了一大段括号文字来解释历史背景。
3. The whole episode was a mere parenthesis in his life.整个事件只是他生命中的一个插曲。
4. In this sentence, the phrase 'however' is a parenthesis.在这个句子中，“however”一词是插入语。
5. The figures in parentheses indicate the percentage change.括号中的数字表示百分比变化。