price cut

词义解析

“price cut” 的本义是指将商品或服务的售价调低，通常是为了促进销售、应对竞争或清理库存。引申义可以指任何形式的价格下调，包括折扣、促销、清仓等。在商业语境中，它常指企业主动采取的定价策略，而在消费语境中，则指消费者享受到的价格优惠。

字源分析

“price” 源自拉丁语 “pretium”，意为“价格、价值”；“cut” 源自古英语 “cyttan”，意为“切割、削减”。组合起来即“削减价格”，构词直观，易于记忆。

常见语境

“price cut” 广泛用于商业、经济、零售和新闻报道中。在商务邮件中，可能指公司调整定价策略；在新闻报道中，常报道企业降价或促销活动；在日常口语中，人们会说“There's a big price cut on this TV”来谈论优惠。在学术或法律文本中较少使用，但可能出现在经济分析中。不同场景下语气中性，偏正式。

用法须知

“price cut” 是名词短语，常用作单数或复数（price cuts）。常见句型包括：“announce a price cut”（宣布降价）、“offer a price cut”（提供降价）、“implement a price cut”（实施降价）。注意，它通常不用于被动语态，但可以说“The price was cut”作为动词短语的被动形式。易错点：不要与“cut prices”（动词短语）混淆。

同义词区别

“price cut” 与“discount”相近，但“discount”更强调打折的比例或金额，而“price cut”更指绝对价格的下调。“reduction”更正式，常用于书面语。“markdown”特指零售中的降价，尤其在清仓时。“sale”则指促销活动，可能包含降价。选择时，若强调价格降低本身，用“price cut”；若强调折扣比例，用“discount”。

易错提醒

“price cut” 是中性词汇，不带有褒贬色彩。通常用于正式或半正式场合，口语中也可使用。常见误用包括将其当作动词短语（如“price cut”作为动词），正确动词形式是“cut prices”。另外，注意不要与“price hike”（涨价）混淆。

高频搭配

• announce a price cut
• implement a price cut
• offer a price cut
• significant price cut
• temporary price cut
• price cut on
• average price cut

用法示例

1. The company announced a significant price cut on its flagship smartphone.该公司宣布对其旗舰智能手机大幅降价。
2. Consumers are always happy to see price cuts during the holiday season.消费者总是乐于在假日季节看到降价。
3. The price cut of 20% attracted many new customers to the store.20%的降价吸引了许多新顾客到店。
4. In response to the competition, the airline implemented a series of price cuts.为了应对竞争，该航空公司实施了一系列降价措施。
5. The government urged retailers to pass on price cuts to consumers.政府敦促零售商将降价传递给消费者。