nonpayment

词义解析

nonpayment 的核心含义是“未支付”或“不付款”，指应付款项未被支付的状态或行为。其本义直接由前缀 non-（不）和 payment（支付）组合而成，表示“没有支付”。引申义包括“拖欠”，即超过期限仍未支付，以及“拒付”，即主动拒绝支付。在商业和法律语境中，nonpayment 常指违反合同义务，可能导致罚款、利息或法律诉讼。

字源分析

nonpayment 由前缀 non-（表示“不”、“非”）和名词 payment（支付）构成。payment 源自古法语 paiement，最终来自拉丁语 pacare（使平息，支付）。构词逻辑直接明了：non- + payment，即“不支付”。记忆时，可将其拆解为 non（不）+ pay（支付）+ ment（名词后缀），理解为“不支付的行为”。

常见语境

nonpayment 多用于正式场合，如法律文本（合同条款、法庭文件）、商务信函（催款通知）、新闻报道（经济纠纷、破产报道）以及学术写作（经济学、法学论文）。在日常口语中较少使用，更常用 not paying 或 failure to pay 等表达。在法律文本中，nonpayment 是严格的法律术语，指未履行支付义务；在商务邮件中，语气通常正式且带有警告意味；在新闻报道中，则客观描述事实。

用法须知

nonpayment 是不可数名词，通常用作单数，无复数形式。常见句型包括：nonpayment of + 名词（如 nonpayment of rent 未付租金）；be liable for nonpayment（对未支付负责）；due to nonpayment（由于未支付）。注意区分 nonpayment 和 non-payment（带连字符），两者拼写均可，但 nonpayment 更常见。

同义词区别

与 nonpayment 近义的词有 default、delinquency、failure to pay。default 通常指未履行法律或合同义务，尤其指债务违约，语气更正式；delinquency 常用于金融领域，指逾期未付，尤其指贷款或账单；failure to pay 是更一般的说法，可用于任何场景。nonpayment 强调“未支付”的事实，不强调过错或后果；default 则隐含违约的严重性。在合同文本中，常用 default；在统计报告中，可用 delinquency；在一般描述中，nonpayment 和 failure to pay 更中性。

易错提醒

nonpayment 属于正式用语，语域较高，适用于书面语和正式场合，不用于口语。其色彩为中性，不带褒贬，但在法律或商务语境中，可能暗示负面后果。常见误用包括：将其视为可数名词（如 a nonpayment），或与 non-payment 的用法混淆。此外，注意不要与 nonpayer（未付款者）混淆。

高频搭配

• nonpayment of rent
• nonpayment of debt
• nonpayment of taxes
• nonpayment of wages
• nonpayment of invoices
• due to nonpayment
• for nonpayment

用法示例

1. The tenant was evicted for nonpayment of rent.该租户因未支付租金而被驱逐。
2. The company faced legal action over nonpayment of invoices.该公司因未支付发票而面临法律诉讼。
3. Nonpayment of taxes can result in penalties and interest.不缴纳税款可能会导致罚款和利息。
4. The contractor filed a lawsuit due to nonpayment for the completed work.承包商因已完成工作的未付款而提起诉讼。
5. In some countries, nonpayment of child support is a criminal offense.在一些国家，不支付子女抚养费是刑事犯罪。