make ... into

词义解析

本义指通过加工或改造，使一种材料或物体成为另一种形态或产品，如把面粉做成面包。引申义可指将抽象概念转化为具体行动，或将某人培养成某种角色。进一步引申为“使变成”，强调状态的改变，不限于物理形态，也包括性质、身份或功能的变化。各义项间的联系在于“转化”这一核心概念，从具体到抽象，从物理到社会层面。

字源分析

make 源自古英语 macian，意为“制作、建造”，与德语 machen 同源。into 源自古英语 into，表示“进入”或“到…里面”。两者组合，字面意思为“制作进入”，即通过制作使其进入某种状态或形态。记忆时可联想“制作并使其进入”，即“制成”。

常见语境

该短语在多种场合出现。日常口语中，常表示简单的制作或改造，如把旧衣服改成布袋。商务邮件中，可用于描述将数据转化为报告。学术写作中，常用于说明将理论应用于实践或将实验结果转化为结论。新闻报道中，可能描述将废弃工厂改造成艺术区。法律文本中，可能涉及将某物界定为另一种类别。各场景下语气中性，无特殊褒贬。

用法须知

make ... into 是及物动词短语，后接宾语和介词 into，再接目标形式。常见句型为“make A into B”，其中 A 为原料或对象，B 为结果。也可用于被动语态“be made into”。易错点：介词 into 不能省略或换成 to；宾语需置于 make 和 into 之间，不可将 into 提前。例如，不能说“make into A B”。

同义词区别

与 transform、convert、turn into 近义。transform 强调根本性、彻底的改变，常涉及外观或性质的显著变化；convert 强调功能或用途的改变，尤指从一种形式到另一种形式的转变；turn into 更口语化，与 make into 相近，但 turn into 可表示自然或自发的转变，而 make into 强调人为制作。例如，将旧仓库改造成公寓，可用 convert；将面团做成面包，用 make into 最自然；冰雪融化变成水，则用 turn into。

易错提醒

该短语语域中性，口语和书面语均可使用。无褒贬色彩。常见误用包括：与 turn into 混淆，忽略人为因素；介词误用为 to；在被动语态中遗漏 be 动词。注意 make 后需跟宾语，若宾语过长，可考虑使用被动语态或调整句式。

高频搭配

• make sth into a
• make sb into
• be made into
• make it into
• make into reality
• make into law

用法示例

1. She made the old dress into a pillowcase.她把旧连衣裙改成了枕套。
2. The factory makes plastic into toys.这家工厂把塑料制成玩具。
3. His experience made him into a confident leader.他的经历将他塑造成了一位自信的领导者。
4. We can make this room into a study.我们可以把这个房间改造成书房。
5. The novel was made into a successful film.这部小说被改编成一部成功的电影。