make effort

词义解析

「make effort」的本义是“作出努力”，即付出体力或脑力去尝试做某事。它强调行动的过程，而非结果。引申义包括：(1) 为克服困难而付出努力，如“make an effort to solve the problem”；(2) 表示刻意去做某事，常带目的性，如“make an effort to be polite”；(3) 在否定或疑问语境中，表示“不费力”或“无须努力”，如“without making any effort”。各义项都围绕“主动付出”这一核心，从具体行动引申到抽象的态度。

字源分析

「make」源自古英语“macian”，意为“制作、造成”；「effort」源自法语“effort”，其词根为拉丁语“ex-”（向外）+“fortis”（强壮），原意为“向外用力”，后引申为“努力”。构词逻辑为“使努力产生”，即“付出努力”。记忆时可联想“make”表示“制作”，制作需要用力，因此“make effort”就是“用力去做”。

常见语境

「make effort」在学术写作中常用于描述研究过程或建议，语气正式，如“make an effort to collect sufficient data”；在商务邮件中表示决心或承诺，如“we will make every effort to deliver on time”；日常口语中较自然，如“make an effort to be on time”；新闻报道中常用来强调行动，如“the government made an effort to reduce pollution”；法律文本中较少见，但可能出现于合同条款，如“make a reasonable effort”；文学作品中用于刻画人物心理，如“she made an effort to smile”。不同场景下语气从正式到随意，但核心含义不变。

用法须知

「make effort」常以“make an effort”或“make efforts”形式出现，后接不定式“to do”或“to do sth.”，也可接“to do”的否定形式。它不接宾语从句，但可接“at doing”或“in doing”。易错点：不可写成“make effort”而不加冠词（除非固定用法“make every effort”）；注意“effort”可数，单数需加“an”。常见句型：“make an effort to do sth.”、“make every effort to do sth.”、“make a great effort”。

同义词区别

「make effort」与“try”相近，但“try”更口语化，指尝试，不强调努力程度；与“strive”相比，“strive”更正式，强调持续努力；与“attempt”相比，“attempt”侧重尝试的动作，常指有风险或不确定的结果；与“endeavor”相比，“endeavor”更书面，强调系统性的努力。使用建议：日常口语用“try”，正式写作可用“make effort”或“endeavor”，强调努力程度时用“strive”。

易错提醒

「make effort」语域中性偏正式，褒义色彩，体现积极态度。常见误用：漏掉冠词，如“make effort”应改为“make an effort”；与“make efforts”混用不区分单复数；或与“do effort”混淆（英语中不说“do effort”）。注意“effort”常与“make”搭配，而非“do”。在否定句中常用“without effort”表示“不费力”。

高频搭配

• make an effort
• make every effort
• make a great effort
• make a conscious effort
• make a concerted effort
• make a real effort
• make an effort to do

用法示例

1. She made an effort to learn French before her trip.她旅行前努力学了法语。
2. The company made every effort to meet the deadline.公司尽一切努力赶上截止日期。
3. He didn't make any effort to help his teammates.他没有努力帮助队友。
4. It took a lot of effort to finish the marathon.完成马拉松花了很大力气。
5. We should make an effort to reduce waste.我们应该努力减少浪费。
6. She made a conscious effort to be more patient.她有意识地努力让自己更有耐心。