louse

词义解析

本义指一种小型无翅昆虫，寄生于人或动物体表，吸食血液，如头虱、体虱。引申义指类似寄生虫的人，即靠他人为生、令人讨厌或卑鄙的人。在口语中，动词louse up意为“搞糟、弄乱”，源于虱子带来的麻烦和厌恶感。各义项间通过“寄生、有害、令人厌恶”的核心特征相连。

字源分析

源自古英语lus，与德语Laus、荷兰语luis同源，均来自原始日耳曼语*lūs。复数形式lice是元音变化（umlaut）的遗留。动词用法为名词转类，louse up是20世纪出现的口语短语。记忆时可联想“lice”的发音与“lice”在英语中常与不洁、疾病关联，从而记住其负面含义。

常见语境

名词本义多出现在医学、生物学或日常谈论寄生虫的语境中，语气中性。引申义“卑鄙的人”常见于非正式口语或文学作品中，带有贬义。动词louse up用于日常口语或非正式场合，表示“搞砸”，语气随意。在学术写作或正式场合极少使用，多采用parasite或ruin等词。

用法须知

作为名词，可数，复数形式为lice。动词为及物与不及物并用，常见于短语louse up，后接名词或代词，如“He loused up the project.”。注意不要将动词误用为名词，或将复数误写为louses。

同义词区别

与parasite相比，louse更具体指虱子，而parasite泛指寄生生物或人，语气更正式。与vermin相比，vermin常指害虫群体，如老鼠、蟑螂，而louse特指虱子。表示“卑鄙的人”时，louse比rascal或scoundrel更口语化，且带有更强烈的厌恶感。

易错提醒

名词本义中性，但引申义“卑鄙的人”有强烈贬义，需慎用。动词louse up为口语，正式场合应使用ruin或mess up。注意复数形式lice，不要误用为louses。在学术或正式文本中，建议使用parasite或infestation等词。

高频搭配

• head louse
• louse up
• body louse
• louse infestation
• louse comb
• louse in one's hair

用法示例

1. The child had lice in his hair.那孩子头上有虱子。
2. He is a louse, always taking advantage of others.他是个卑鄙小人，总是占别人便宜。
3. I loused up the interview by arriving late.我因迟到而搞砸了面试。
4. Lice are common in crowded conditions.虱子在拥挤的环境中很常见。
5. Don't be such a louse; help your friends.别这么讨厌，帮帮你的朋友。