infest

词义解析

本义指害虫、寄生虫等大量滋生并侵扰某地，如老鼠、昆虫等。引申义可指令人厌恶的人或事物大量出现，造成困扰，如犯罪、谣言等。也用于抽象事物，如恐惧、疾病等蔓延。

字源分析

源自拉丁语 infestare，意为“攻击、骚扰”，由 in-（进入）和 festus（敌对的）构成。记忆时可联想“in”（进入）+“fest”（节日），但实际与节日无关，可联想“敌人进入”带来侵扰。

常见语境

常见于新闻报道和学术写作，描述害虫、疾病等负面现象。日常口语较少用，语气较正式。在文学作品中可用来形容恐怖或令人不安的氛围。

用法须知

及物动词，后接地点或物体作宾语。常用被动语态 be infested with。注意不用于人作主语表示“被侵扰”，而是地点或物品。

同义词区别

infest 强调有害生物大量滋生并造成损害；overrun 强调数量过多而失控；plague 强调持续不断的困扰，可指疾病或灾难。infest 更具体指生物，plague 可指抽象事物。

易错提醒

语域中性偏正式，带有负面色彩。常用于描述害虫、疾病等，不用于正面事物。避免误用为“感染”（infect），infect 指病菌侵入体内，infest 指外部生物大量存在。

高频搭配

• be infested with
• infest the area
• insects infest
• infest crops
• infested waters
• infestation of rats
• severely infested

用法示例

1. The kitchen was infested with cockroaches.厨房里到处是蟑螂。
2. Rats infested the old warehouse.老鼠侵扰了旧仓库。
3. The city is infested with crime.这座城市犯罪猖獗。
4. The forest is infested with mosquitoes in summer.夏天森林里蚊子肆虐。
5. The website is infested with spam comments.这个网站充斥着垃圾评论。
6. Parasites infest the intestines of many animals.寄生虫大量寄生在许多动物的肠道内。