in the charge of

词义解析

该短语的核心含义是“由……负责”或“受……管理”，强调一种被动的状态，即主语处于他人的掌控或照料之中。本义指具体的物理看管，如“把囚犯交给看守”，引申为抽象的职责或管理，如“项目由某人负责”。各义项之间通过“责任转移”的逻辑相连：从具体的人员看管，到事务的管理，再到抽象的责任归属。

字源分析

该短语由“in”（在……之内）、“the”（定冠词）、“charge”（责任、管理）和“of”（的）组成。charge源自古法语“charger”，意为“装载、负担”，后引申为“委托、责任”。整个短语字面意为“在……的责任之内”，即“由……负责”。记忆时可联想“charge”为“负担”，放在某人身上即为“由某人承担”。

常见语境

该短语多用于正式场合，如法律文本、新闻报道和商务邮件。在法律文本中，表示法律上的监护或责任；在新闻报道中，常用来描述机构或人员对事件的处理；在商务邮件中，用于明确职责分工。日常口语中较少使用，更常用“in charge of”表示主动负责。语气上，该短语更被动，强调被管理的一方。

用法须知

该短语为介词短语，常作表语或后置定语。常见句型为“be in the charge of + 人/机构”，表示“由……负责”。注意与“in charge of”的区别：前者主语是被管理者，后者主语是管理者。例如：“The project is in the charge of Mr. Smith.”（项目由史密斯先生负责）而“Mr. Smith is in charge of the project.”。易错点在于混淆两者，导致主客颠倒。

同义词区别

与“under the charge of”同义，但后者更正式。与“in the care of”相比，后者强调照料，更适用于人或动物；而“in the charge of”更强调职责和管理。与“under the supervision of”相比，后者强调监督，通常用于工作或学术环境。选择时，若强调责任归属，用“in the charge of”；若强调照顾，用“in the care of”；若强调监督，用“under the supervision of”。

易错提醒

该短语语域偏正式，常用于书面语，口语中较少见。色彩中性，无褒贬。常见误用包括：1. 与“in charge of”混淆，导致主语错误；2. 在非正式场合过度使用，显得生硬；3. 误将“charge”理解为“收费”。注意“charge”在短语中意为“负责”，而非“费用”。

高频搭配

• be in the charge of
• placed in the charge of
• left in the charge of
• remain in the charge of
• in the charge of the police

用法示例

1. The documents are in the charge of the legal department.这些文件由法律部门负责。
2. During the manager's absence, the office is in the charge of his assistant.经理不在期间，办公室由他的助理管理。
3. The prisoners are in the charge of the warden.囚犯由监狱长看管。
4. The research project was placed in the charge of a renowned scientist.这个研究项目交由一位著名科学家负责。
5. The children were left in the charge of their grandmother.孩子们被留给祖母照看。