hex

词义解析

本义指施加魔法或诅咒，源自德语的“女巫”一词。引申义为“带来厄运的人或物”，如“a hex on someone”表示对某人施咒。在日常用语中，也可指“使某人倒霉”的行为，如“He thinks he's been hexed.”（他觉得自己被诅咒了）。

字源分析

源自德语“Hexe”（女巫），经宾夕法尼亚德语传入英语。最初指女巫施法，后泛指施加魔法或诅咒。记忆时可联想“hexagon”（六边形）中的“hex-”意为“六”，但此处无关，注意区分。

常见语境

常见于口语和文学作品，尤其是奇幻、恐怖题材。口语中常带戏谑或夸张色彩，如“I think my computer is hexed.”（我觉得我的电脑被诅咒了）。在新闻报道中较少使用，除非涉及迷信或巫术相关事件。语气较随意，不适合正式学术或商务场合。

用法须知

可作及物动词，后接宾语，如“hex someone”；也可作名词，如“put a hex on”。常见句型："He was hexed by the witch."（他被女巫施了魔法。）易错点：勿与“hack”（黑客入侵）混淆。

同义词区别

与“curse”相比，“hex”更强调巫术或魔法的具体行为，而“curse”可泛指诅咒或咒骂，也用于宗教或超自然语境。“jinx”则更口语化，指带来厄运的人或事，常带玩笑意味，如“You jinxed me!”（你害我倒霉！）

易错提醒

“hex”属非正式语域，在严肃语境中慎用。中性偏负面，暗示不幸或恶意。常见误用为“hex”等同于“spell”（咒语），但“spell”泛指魔法咒语，而“hex”特指带有恶意的诅咒。

高频搭配

• put a hex on
• under a hex
• hex someone
• break a hex
• cast a hex
• hex sign

用法示例

1. The witch hexed the farmer's crops, causing them to wither.女巫对农夫的庄稼施了魔法，导致它们枯萎。
2. She believes her bad luck is a hex from an old rival.她认为自己的厄运是旧对手施的咒。
3. Don't say that number—you might put a hex on us!别说那个数字——你会给我们带来厄运的！
4. The team felt hexed after losing five games in a row.连续输掉五场比赛后，球队感觉像被诅咒了。
5. He tried to hex his opponent with a secret ritual.他试图用秘密仪式对对手施咒。