half-time

词义解析

half-time 由 half（一半）和 time（时间）组成，本义是“一半的时间”。在体育领域，它特指比赛进行到一半时的休息时间，即“中场休息”。例如，足球、篮球等分上下半场的比赛中，中场休息被称为 half-time。由此引申，它也可指任何活动或过程进行到一半时的间隔，如工作会议中的休息时段。此外，在音乐、戏剧等演出中，若分上下半场，中间的休息也可称为 half-time。其核心概念是“中间暂停”，强调时间上的中点。

字源分析

half 源自古英语 healf，意为“一半”；time 源自古英语 tīma，意为“时间”。两者组合成复合词 half-time，直译为“一半的时间”。该词最早用于体育领域，19 世纪中期开始流行。记忆时可拆分为 half（半）+ time（时间），联想到比赛进行到一半时的时间点。

常见语境

half-time 最常用于体育报道和日常口语中，如足球、篮球比赛的中场休息。在新闻报道中，它常被提及，例如“at half-time”表示“中场时”。在学术写作中较少使用，但若讨论体育赛事或时间安排，也可能出现。在商务场合，它可借指会议或工作流程中的中途休息，但不如“break”正式。在文学作品中，它可能带有隐喻色彩，象征过程中的转折点。总体而言，该词语气中性，正式度中等。

用法须知

half-time 作名词，可数或不可数。表示“中场休息”时，常作不可数名词，如“There is a 15-minute half-time.”（有15分钟的中场休息），也可作可数名词，如“The half-times are different in basketball and football.”。常见句型包括“at half-time”（在中场休息时）、“during half-time”（在中场休息期间）。注意：不要与“half time”（作为副词短语，意为“一半时间”）混淆，后者如“He works half time.”（他做半职工作）。

同义词区别

与 half-time 相近的词有“interval”（英式英语，常指戏剧或比赛的幕间休息）、“break”（泛指休息，更口语化）和“timeout”（美式英语，特指体育比赛中的暂停）。half-time 特指比赛半场的休息，比 interval 更具体；break 更宽泛，不强调中点；timeout 是短暂暂停，不是半场休息。选择时，若指体育比赛中场，用 half-time；若指戏剧中场，用 interval；日常随意场合可用 break。

易错提醒

half-time 是中性词，无褒贬色彩。注意拼写：美式英语常写作 halftime（一个词），英式英语常写作 half-time（带连字符），但两者皆可。避免与“half time”混淆，后者是副词短语。在体育语境中，不要误用为“休息时间”的泛称，而应特指半场。此外，在美式英语中，若指“半职”，用“half-time”作形容词，如“a half-time job”。

高频搭配

• at half-time
• half-time score
• half-time show
• half-time break
• during half-time
• half-time lead
• go into half-time

用法示例

1. The coach gave a motivational speech at half-time.教练在中场休息时发表了鼓舞人心的讲话。
2. During half-time, the fans enjoyed a performance by the cheerleaders.中场休息期间，球迷们欣赏了啦啦队的表演。
3. The team was leading 2-0 at half-time.中场时，该队以2比0领先。
4. The meeting had a half-time break for coffee.会议中间有喝咖啡的休息时间。
5. She works half-time as a librarian.她做半职图书管理员。