grantor

词义解析

grantor 的核心含义是“授予人”，即把财产、权利或利益正式转让给他人的一方。本义源于法律行为中的“让与”，在财产转移、合同订立等场景中最常用。引申义可指任何给予某种权利或资格的主体，例如在信托中设立信托的人，或在专利许可中授予使用权的一方。

字源分析

grantor 源自盎格鲁-诺曼法语 grantour，由动词 grant（授予）加后缀 -or（表施动者）构成。grant 本身来自古法语 granter，最终可追溯至拉丁语 credere（相信）。记忆时可将 grant（授予）+ -or（人）联想为“授予的人”。

常见语境

grantor 主要用于法律文本和正式文件中，如合同、契约、信托文件、产权转让书。在学术写作中讨论法律概念时也常见。商务邮件中较少使用，日常口语几乎不用。在新闻报道中偶尔出现，多涉及法律纠纷或财产交易。语气正式、客观，不带情感色彩。

用法须知

grantor 是可数名词，复数形式为 grantors。通常与 of 连用，表示授予的对象，如 the grantor of the property。在句子中常作主语或宾语。易错点：不要与 grantee（受让人）混淆，二者方向相反。另外，grantor 是名词，动词形式为 grant。

同义词区别

grantor 与 donor 都表示“给予者”，但 grantor 更侧重法律上的正式转让，常用于财产、权利；donor 则强调捐赠、馈赠，常用于慈善、医疗（如献血者）。transferor 也指转让人，但范围更广，包括非正式转让。grantor 在不动产、知识产权等领域更具体。

易错提醒

grantor 是正式法律用语，语域高，不适合口语。无褒贬色彩，中性。常见误用包括：与 grantee 混淆，或在非法律场合滥用。注意拼写：grantor 而非 granter（后者较少见，且不如 grantor 规范）。

高频搭配

• the grantor of
• grantor and grantee
• grantor's rights
• grantor's obligations
• grantor trust
• original grantor
• grantor of a deed

用法示例

1. The grantor signed the deed, transferring ownership to the grantee.授予人签署了契据，将所有权转让给受让人。
2. In a trust, the grantor is the person who creates the trust and transfers assets into it.在信托中，授予人是创建信托并将资产转入其中的人。
3. The grantor of the license must be notified of any sublicensing.许可授予人必须被告知任何分许可的情况。
4. As grantor, she retained the right to revoke the gift during her lifetime.作为授予人，她保留了生前撤销赠与的权利。
5. The contract specifies the obligations of both the grantor and the grantee.合同规定了授予人和受让人的义务。