gaol

词义解析

本义指“监狱”，即关押罪犯或嫌疑人的场所。引申义为“监禁”这一行为，作动词时表示“将某人投入监狱”。另外，在英式英语中，“gaol”与“jail”完全同义，但“gaol”更显古老，多见于历史文献或法律文本中。

字源分析

源于中世纪拉丁语“gabiola”，意为“笼子”，后经古法语“gaiole”进入英语。与“jail”同源，但“jail”源自诺曼法语，而“gaol”受巴黎法语影响。记忆时可联系“cage”一词，体会“笼子”到“监狱”的引申。

常见语境

“gaol”在当代英语中已较少使用，主要出现在英国法律文献、历史小说或新闻报道中，带有正式或古旧色彩。日常口语中几乎不用，美国人更常用“jail”。在文学作品中，使用“gaol”可以营造历史或英国本土氛围。

用法须知

作名词时，常用单数形式，复数“gaols”。作动词时，常用于被动语态，如“be gaoled for...”表示“因…被监禁”。注意“gaol”与“jail”拼写不同但发音相同，且“gaol”的派生词“gaoler”也常见。

同义词区别

“gaol”与“jail”完全同义，仅拼写差异。与“prison”相比，“gaol”通常指地方性的小型看守所，而“prison”指大型监狱，但现代英语中界限模糊。与“detention”相比，“detention”指短期拘留，而“gaol”指正式监禁。

易错提醒

“gaol”在现代英语中已显过时，除特定语境（如法律、历史）外，建议用“jail”以避免生僻。注意拼写，不要与“goal”混淆。在英式英语中，“gaol”仍被官方认可，但使用频率远低于“jail”。

高频搭配

• be sent to gaol
• be thrown into gaol
• be gaoled for
• escape from gaol
• gaol sentence
• gaol term

用法示例

1. The thief was sent to gaol for five years.那个小偷被关进监狱五年。
2. In old English law, debtors were often thrown into gaol.在古老的英国法律中，债务人常被投入监狱。
3. He was gaoled for his involvement in the protest.他因参与抗议活动而被监禁。
4. The novel describes the harsh conditions of Victorian gaols.这部小说描述了维多利亚时代监狱的恶劣条件。
5. She visited her brother in gaol every month.她每个月都去监狱看望她的兄弟。