flout

词义解析

本义为“吹奏长笛”，引申为“用轻浮或嘲弄的态度对待”，现代英语中主要表示“公然藐视、违抗（法律、规则、习俗等）”，带有明显的挑衅意味。例如“flout the law”指明知故犯，公开挑战法律权威。另一层含义是“嘲弄、讥笑”，但较少见，通常指用言语或行为表示轻蔑。

字源分析

词源不详，可能源自古法语“flauter”（吹笛），与“flute”（长笛）同源。早期含义为“吹奏乐器”，后演变为“轻蔑地吹奏”，最终引申为“藐视”。记忆时可联想“吹笛子”时那种轻佻的态度，从而记住“藐视”的含义。

常见语境

常见于新闻报道、法律文本和正式评论中，用于描述对法律、规则、传统或社会规范的公然违抗，语气强硬，带有负面评价。例如“The company flouted safety regulations.”（该公司无视安全规定。）在日常口语中较少使用，更常用“ignore”或“disregard”。在文学作品中偶尔出现，用于刻画人物对权威的轻蔑态度。

用法须知

及物动词，直接接宾语，如“flout the rules”。不用于被动语态的情况较少，但可以说“The rules were flouted.”。常见句型为“flout + 名词短语”。易错点：与“flaunt”（炫耀）混淆，二者拼写相近但含义不同。

同义词区别

“flout”强调公开、故意地违抗，带有挑衅和轻蔑；“defy”更中性，指勇敢地反抗；“disobey”指不服从命令或规定，不一定带有轻蔑；“violate”指违反法律或规则，强调行为本身；“mock”则强调嘲笑、讥讽。选择时需根据语境和语气：若是法律条文，用“violate”更正式；若是社会规范，用“flout”更贴切。

易错提醒

“flout”属于正式词汇，语域较高，常用于书面语和正式演讲。带有明显的贬义色彩，批评对方无视规则。常见误用是将其与“flaunt”混淆。另外，不要将其用于描述无意的违反，应强调“故意”和“公开”。

高频搭配

• flout the law
• flout the rules
• flout convention
• flout authority
• flout regulations
• flout a ban

用法示例

1. The protesters deliberately flouted the curfew order.抗议者故意藐视宵禁令。
2. He flouted convention by wearing shorts to the formal dinner.他穿着短裤出席正式晚宴，公然无视传统。
3. The company flouted environmental laws for years before being caught.该公司多年来无视环保法规，直到被抓住。
4. She flouted the school's dress code with a defiant grin.她带着挑衅的笑容，公然违反学校的着装规定。
5. Some drivers flout speed limits on a regular basis.一些司机经常无视限速规定。