execrable

词义解析

execrable 的本义与“诅咒”相关，源自拉丁语 execrari，意为“诅咒”或“憎恶”。因此，其核心含义是“应受诅咒的”，引申为“极坏的、恶劣的”。在现代英语中，它通常用来形容质量极差的事物（如作品、表演）或道德上令人憎恶的行为。该词带有强烈的贬义，语气比 bad 或 terrible 更为正式和强烈。

字源分析

execrable 源自拉丁语 execrabilis，由 ex-（出）和 sacer（神圣的）组成，原意为“从神圣中驱逐”，即“被诅咒的”。英语中同源词有 execrate（诅咒）和 execration（诅咒）。记忆时可将 execrable 与 execute（执行）区分，重点联想“被诅咒的”这一意象，帮助记住其“极坏”的含义。

常见语境

execrable 常用于正式文体，如文学评论、新闻报道或学术写作中，用来强调某事物或行为的极端恶劣。例如，评论家可能称一部电影为“execrable”，意思不仅是“差”，而是“令人发指”。在口语中较少使用，若使用则带有夸张的书面色彩。在法律或政治语境中，可用来谴责严重的不道德行为。语气比“terrible”或“awful”更为严厉和正式。

用法须知

execrable 是形容词，通常用作定语或表语。常见句型为 “be execrable” 或 “an execrable + 名词”。它没有比较级和最高级，因为其含义已包含“极”的程度。注意不要与 execrate（动词，诅咒）混淆。

同义词区别

与 execrable 近义的词有 abominable、detestable、odious 等。abominable 强调令人憎恶，常见于“abominable snowman”（雪人）；detestable 强调“可憎的”，语气稍弱于 execrable；odious 强调“讨厌的”，常指令人不悦但未必达到“极坏”的程度。execrable 更侧重“应受诅咒的”，语气最强，且常与质量低下相关。

易错提醒

execrable 属于高语域词汇，多用于书面或正式场合，带有强烈的贬义。使用时需注意语境，避免在轻松或非正式场合使用，以免显得夸张或做作。常见误用包括将其与“executive”混淆，或误认为其与“execute”有关。

高频搭配

• execrable taste
• execrable behavior
• execrable conditions
• execrable performance
• execrable quality
• execrable crime
• execrable writing

用法示例

1. The meal was execrable; I couldn't eat a single bite.这顿饭糟糕透顶，我一口都吃不下。
2. The movie received execrable reviews from critics.这部电影遭到了评论家的恶评。
3. His execrable behavior at the party offended everyone.他在聚会上的恶劣行为冒犯了所有人。
4. The living conditions in the prison were execrable.监狱里的生活条件极其恶劣。
5. She has an execrable taste in music.她的音乐品味糟糕透顶。
6. The company's execrable safety record led to a lawsuit.该公司糟糕的安全记录导致了一场诉讼。