ex-neighbour

英 /ˌeksˈneɪbə/美 /ˌeksˈneɪbər/

n. 名词

前邻居;过去的邻居

词义解析

ex-neighbour 的核心含义是“前邻居”,即曾经居住在自己附近、但现在已不再相邻的人。该词由前缀 ex-(表示“前任的、以前的”)和 neighbour(邻居)组合而成。本义直接指地理上曾经邻近的关系,引申义可以指虽然不再比邻而居,但曾经有过邻里交往的人,强调关系的过去时态。在情感上,它可能带有怀旧、疏远或中性的色彩,取决于上下文。

字源分析

该词由前缀 ex- 和名词 neighbour 构成。ex- 源自拉丁语,意为“出、离开”,在英语中常用来表示“前任的”或“以前的”,如 ex-husband(前夫)、ex-colleague(前同事)。neighbour 源自古英语 neah(近)+ gebur(居住者),原意是“住在附近的人”。组合起来 ex-neighbour 即“曾经住在附近的人”。记忆时可拆解为 ex(前)+ neighbour(邻居),联想到“前邻居”即可。

常见语境

ex-neighbour 通常出现在日常口语和回忆性叙述中,用于谈论过去居住环境或邻里关系。在新闻报道或法律文本中,较少使用,因为更正式的表达可能是“former neighbour”或“previous neighbour”。在文学作品中,该词可能用于描绘人物关系或怀旧氛围。口语中,它常带有个人色彩,可能暗示情感联系或对比。正式程度中等,不属于学术或商务常用词。

用法须知

ex-neighbour 是可数名词,有单复数形式,复数加 -s。常见句型包括:“He is my ex-neighbour.”(他是我的前邻居。)“I met my ex-neighbour at the market.”(我在市场遇到了我的前邻居。)注意,作为复合名词,ex- 和 neighbour 之间通常有连字符,但有时也写作 ex neighbour 或 exneighbour(较少见)。在正式写作中,应保持连字符。它常与物主代词连用,如 my, his, her。无动词变化。

同义词区别

与 ex-neighbour 近义的词有 former neighbour、previous neighbour 和 old neighbour。former neighbour 和 previous neighbour 更正式,常用于书面语,强调时间顺序。old neighbour 则更口语化,有时指“老邻居”,可能暗示长期关系或年龄。ex-neighbour 强调关系的终结,可能暗示不再是邻居,但未必有负面含义。在需要客观指代时,用 former 或 previous 更合适;在非正式交流中,用 ex-neighbour 或 old neighbour 均可。

易错提醒

ex-neighbour 属于中性词汇,无褒贬色彩,但使用频率不高,可能带有口语化或非正式倾向。在正式写作中,建议使用 former neighbour。注意不要与 ex-boyfriend 等词混淆,后者有情感纠葛暗示,而 ex-neighbour 通常没有。常见误用包括拼写错误(如写成 ex-neighbor,美式拼写为 neighbor)或误用于指代仍为邻居的人。另外,ex- 前缀通常用于人,不用于物,所以不能说 ex-house。

高频搭配

用法示例

  1. My ex-neighbour from the old apartment called me yesterday.我以前公寓的前邻居昨天给我打了电话。
  2. She ran into her ex-neighbour at the supermarket and they chatted for hours.她在超市偶遇她的前邻居,两人聊了好几个小时。
  3. The ex-neighbour's dog still barks every morning, even though they moved away.尽管前邻居已经搬走了,他们的狗仍然每天早晨吠叫。
  4. In his memoir, he described his ex-neighbour as a kind old man.在回忆录中,他把他的前邻居描述为一位善良的老人。
  5. We invited our ex-neighbour to the housewarming party, but she declined.我们邀请了前邻居来参加乔迁派对,但她谢绝了。
  6. An ex-neighbour can become a lifelong friend if you keep in touch.如果你保持联系,前邻居可以成为一生的朋友。

联想词

邻近词条

刚刚加入