Question 1

ex-husband 的核心含义

Accepted Answer

ex-husband 的核心含义是“前夫”，即一个女性在离婚后对其前配偶的称谓。该词由前缀 ex-（表示“以前的”）和 husband（丈夫）组合而成，本义为“曾经的丈夫”，引申为法律上婚姻关系解除后的男性。在英语中，ex-husband 通常用于日常口语和书面语，指代离婚后的男性，不涉及情感色彩，仅客观描述婚姻状态。此外，它有时也用于非正式场合，指代已分居但尚未正式离婚的男性，但严格来说，这属于不准确用法。

Question 2

ex-husband 的词源与构词

Accepted Answer

ex-husband 由前缀 ex- 和名词 husband 构成。ex- 源自拉丁语，意为“从前的”，在英语中常加在名词前表示“前任的”，如 ex-wife, ex-president。husband 源自古英语 hūsbōnda，意为“一家之主”，后演变为“丈夫”。记忆时，可将其拆解为“ex-”+“husband”，理解为“以前的丈夫”，即“前夫”。注意，ex- 与名词之间有时有连字符，有时没有，现代英语中，ex-husband 通常带连字符，但 exhusband 也可见，尤其是在美式英语中。

Question 3

ex-husband 的使用场景

Accepted Answer

ex-husband 广泛用于日常口语、法律文本和新闻报道中。在日常口语中，它中性且直接，例如在朋友间谈论过去婚姻时。在法律文本中，ex-husband 常用于财产分割、抚养权等条款，语气正式且客观。在新闻报道中，它可能出现在名人离婚报道中，此时可能带有一定新闻性。在文学作品中，ex-husband 可能带有情感色彩，取决于上下文。相比之下，在学术写作中较少使用，而更倾向于“former spouse”或“former husband”。整体上，ex-husband 属于中性词汇，无褒贬。

Question 4

ex-husband 的语法要点

Accepted Answer

ex-husband 是可数名词，复数形式为 ex-husbands。它通常用作主语或宾语，例如：Her ex-husband lives in another city.（她的前夫住在另一个城市。）在句子中，它常与所有格代词连用，如 my ex-husband, his ex-husband（但注意，his ex-husband 指男性说话者的前夫，可能涉及同性婚姻）。易错点：不要将其与 ex-wife 混淆；另外，在正式写作中，若指“前夫”但未指明性别，可用“former spouse”。此外，ex-husband 不用于指代已故配偶，后者用“late husband”。

Question 5

ex-husband 的近义辨析

Accepted Answer

与 ex-husband 相近的词有 former husband, ex-spouse, former spouse。ex-husband 最口语化，常用于日常对话；former husband 更正式，多用于书面语，如法律文件或正式传记。ex-spouse 和 former spouse 是性别中立词，可指前夫或前妻，在正式语境中更常用，以避免性别指代。此外，divorced husband 也可表示“离婚的丈夫”，但较少用，且可能强调离婚状态而非前任关系。在选择时，日常交流用 ex-husband，正式写作可用 former husband 或 ex-spouse。

Question 6

ex-husband 的使用注意

Accepted Answer

ex-husband 属于中性词汇，但在某些语境中可能隐含负面情感，如提到“my ex-husband”时可能带有抱怨或疏离感。使用时注意语域：口语中常见，正式场合建议使用“former husband”或“ex-spouse”。常见误用包括：将 ex-husband 用于指代分居但未离婚的丈夫（不准确）；或误将 ex- 用于其他关系（如 ex-friend 虽存在，但不如前夫常用）。此外，在书面语中，注意拼写连字符，避免写成“exhusband”或“ex husband”。

ex-husband

词义解析

字源分析

常见语境

用法须知

同义词区别

易错提醒

高频搭配

用法示例

联想词

邻近词条

刚刚加入