ease down

词义解析

本义为“使（速度或强度）逐渐降低”，源于航海和机械操作，指缓慢地放松绳索或调节阀门，使运动或压力平稳减小。引申为“（使）缓和”，用于情绪、紧张局势或活动强度；也可指“（使）下降”，如温度或水位。另一个引申义是“放松”，指减少努力或紧张。

字源分析

ease 源自古法语 aise，意为“舒适、轻松”，最终可能源自拉丁语 adjacens，意为“邻近”。down 为副词，表示“向下”。短语 ease down 字面意为“使轻松地向下”，即逐步降低。记忆时可联想“慢慢松手让东西滑落”，强调“渐进”。

常见语境

常见于航海、机械操作等专业语境，如“ease down the throttle”表示“逐渐降低油门”。在日常口语中，用于劝人放松或放慢节奏，如“Ease down, don't rush.”。在新闻报道中，常描述经济或局势的缓和，如“The tension eased down.”。正式写作中较少用，但可作书面语。

用法须知

可作及物或不及物动词短语。及物时后接宾语，如“ease down the speed”；不及物时主语多为速度、紧张等，如“The wind eased down.”。常见句型：ease down + 名词/动名词；ease down on + 名词，表示“在……上缓和”。注意 down 为副词，宾语为代词时置于 down 前，如“ease it down”。

同义词区别

与 slow down 相比，ease down 更强调“平稳、逐渐”，而 slow down 更通用。与 relax 相比，ease down 侧重“降低强度”，relax 侧重“放松身心”。与 diminish 相比，ease down 更口语化，diminish 更正式且强调数量减少。

易错提醒

属中低语域，口语和日常写作中常用，正式学术或法律文本中少用。褒义中性，无贬义。常见误用为与“ease up”混淆，后者意为“放松努力”，而 ease down 更侧重“降低速度或强度”。注意区分“ease down”和“ease off”，后者也有“缓和”之意，但更常用在压力上。

高频搭配

• ease down the throttle
• ease down on speed
• ease down the pressure
• ease down the volume
• ease down the pace
• ease down the tension
• ease down the sails

用法示例

1. The captain ordered the crew to ease down the sails as the storm approached.船长命令船员在风暴来临前缓缓降下船帆。
2. Please ease down the volume; the baby is sleeping.请把音量调低，宝宝在睡觉。
3. As the medication took effect, the patient's pain eased down gradually.随着药物起效，病人的疼痛逐渐减轻。
4. Ease down on the gas pedal when you see the curve ahead.看到前方弯道时，慢慢松开油门踏板。
5. After the peak season, business finally eased down.旺季过后，生意终于缓和下来了。