dress sb. in

词义解析

该短语的本义是“给某人穿上（某种衣物）”，强调动作，即把衣服穿到某人身上。引申义包括“为某人提供衣服”或“使某人穿着（某种风格的衣服）”，通常用于被动语态表示“穿着”的状态。各义项之间的引申关系是：从具体的穿衣动作，延伸到更抽象的“装扮”或“供应衣物”概念。

字源分析

“dress”源自古法语“drecier”（意为“安排，整理”），后引申为“穿衣”。“in”作为介词，表示“穿着”的状态。整个短语结构为“动词+宾语+介词”，表示“将衣服置于某人身上”。记忆时可联想“dress”本身有“打扮”之意，加上“in”强调穿着的衣物。

常见语境

该短语常用于日常口语和文学作品，语气中性，描述具体的穿衣行为。在正式场合如新闻报道中，可能用于描述名人或公众人物的着装。在学术写作中较少使用，除非讨论服装史或社会习俗。在不同场景下，含义可能微调：日常口语强调动作，文学作品中可能带有描写性，新闻中可能带有评价性。

用法须知

该短语是及物动词短语，后接宾语（某人），再接介词“in”和衣物名词。常见句型为“dress sb. in sth.”或被动语态“be dressed in sth.”。易错点：不可直接说“dress sb. clothes”，必须用“in”；被动语态表示状态，而非动作。

同义词区别

与“put on”相比，“dress sb. in”更正式，且强调“给他人穿衣”的动作；“put on”更口语化，可指自己或他人。与“clothe”相比，“clothe”更正式，常指提供衣物，而“dress sb. in”更具体。与“wear”相比，“wear”强调状态，而“dress sb. in”强调动作。

易错提醒

该短语属于中性语域，无褒贬色彩。常见误用包括：省略“in”直接接衣物名词，或混淆被动语态“be dressed in”与主动“dress sb. in”的用法。注意“dress”本身也可作不及物动词，但此短语必须带宾语。

高频搭配

• dress sb. in red
• be dressed in black
• dress a child in
• dress oneself in
• dress sb. in uniform
• dress the bride in

用法示例

1. She dressed the baby in a warm coat before going out.她出门前给宝宝穿上暖和的外套。
2. The children were dressed in their best clothes for the ceremony.孩子们穿着最好的衣服参加典礼。
3. He dressed himself in a suit for the interview.他穿上西装去面试。
4. The fashion designer dressed the model in a stunning gown.时装设计师给模特穿上惊艳的礼服。
5. They dressed the soldiers in camouflage uniforms.他们给士兵穿上迷彩服。