dirt

词义解析

dirt 的本义是“泥土、尘土”，指覆盖在地表上的松散物质。由此引申出“污物、污垢”的含义，即任何弄脏物体的东西，如衣服上的泥点。在非正式语境中，dirt 可指“丑闻、流言蜚语”，因为丑闻如同污物一样沾污人的名声。此外，dirt 还可指“脏话、下流话”，如“talk dirty”中的 dirty 即与此相关。

字源分析

dirt 源自古诺尔斯语“drit”，意为“粪便、排泄物”，后在中古英语中演变为“dirt”，词义从“粪便”扩展至“泥土、污物”。其词根与“dirty”（脏的）直接相关。记忆时可联想“dirt”是“脏”的根源，由“dirt”可派生出“dirty”、“dirtiness”等词。

常见语境

dirt 在日常口语中极为常见，用于指代泥土或污物，语气中性。在新闻报道或政治评论中，常用“dig up dirt”指挖掘丑闻，带有负面含义。在文学作品中，dirt 可象征卑微或原始，如“dirt poor”（极度贫穷）。在正式写作中，较少使用，但“dirt”在农业、地质等专业领域指土壤。

用法须知

dirt 为不可数名词，没有复数形式。常见句型："There is dirt on the floor."（地板上有污物。）；"He dug up dirt on his rival."（他挖出对手的丑闻。）。易错点在于不可数，不能加“-s”，且与“dirty”区分，后者为形容词。

同义词区别

dirt 与 soil、earth 均指土壤，但 soil 强调可耕种的土壤，earth 指地球表面或泥土，较正式。dirt 则更口语化，且侧重“脏”的一面。与 filth 相比，filth 指令人厌恶的污秽，语气更强；而 grime 指牢固粘附的污垢。在“丑闻”义项上，gossip 更中性，scandal 更正式。

易错提醒

dirt 属于日常用语，语域较低，正式场合应避免使用。其“丑闻”义项带有负面色彩，使用时需注意语境。常见误用：将 dirt 用作动词，或误加复数。此外，"dirt cheap"（非常便宜）是固定表达，不可随意更改。

高频搭配

• dirt road
• dirt cheap
• dig up dirt
• dirt bike
• dirt floor
• dirt poor
• packed dirt

用法示例

1. The children played in the dirt all afternoon.孩子们整个下午都在泥土里玩耍。
2. His shirt was covered in dirt after the hike.远足后他的衬衫上沾满了污物。
3. The journalist threatened to dig up dirt on the politician.记者威胁要挖出这位政客的丑闻。
4. The house was dirt cheap, but it needed a lot of repairs.这房子非常便宜，但需要大量修缮。
5. Don't talk dirt in front of the children.别在孩子面前说脏话。
6. Farmers know that good dirt is essential for crops.农民知道好土壤对庄稼至关重要。