derision

词义解析

derision 的核心含义是“嘲笑”或“讥笑”，指通过言语或表情表达对某人或某事的轻蔑和嘲弄。其本义源自拉丁语，最初指“嘲笑的行为”，后来引申为“被嘲笑的状态”或“嘲笑的对象”。在日常使用中，derision 既可指嘲笑的行为本身，也可指因被嘲笑而产生的屈辱感。例如，“his speech was met with derision” 表示他的演讲遭到嘲笑，而“hold someone in derision” 则指持续地蔑视某人。

字源分析

derision 源于拉丁语 deridere，由前缀 de-（表示“向下”或“完全”）和 ridere（意为“笑”）组成，合起来即“嘲笑”之意。英语中直接借用了拉丁语的派生词 derisionem，最终演变为 derision。记忆时，可联想到 ridere 派生的其他词，如 ridiculous（可笑的）和 ridicule（嘲笑），它们共享同一词根，有助于理解词义。

常见语境

derision 常用于正式或文学语境，如新闻报道、政治评论、学术写作和文学作品中，表示公开的轻蔑或嘲讽。在新闻报道中，它常用来描述公众或媒体对某人或政策的反应，语气较为严肃。在文学作品中，它可能带有更强烈的情感色彩，如讽刺或悲悯。在日常口语中较少使用，更常见的替代词是“mockery”或“teasing”。在商务或法律文本中，derision 可能出现在描述名誉损害或诽谤的语境中，强调公开的嘲弄对个人或组织的负面影响。

用法须知

derision 是不可数名词，通常不带复数形式。常见句型包括：be met with derision（遭到嘲笑）、hold someone in derision（公然蔑视某人）、in derision（嘲笑地）。它常与介词 with、in 或 by 连用，如“with derision”表示方式，“in derision”表示状态。注意不要与动词 deride 混淆，derision 是名词，而 deride 是及物动词，如“They derided his efforts.”。此外，derision 后接 of 或 at 时，表示嘲笑的对象，如“derision of the proposal”。

同义词区别

derision 与 mockery、ridicule、sarcasm 等词近义，但略有差别。mockery 更强调模仿或嘲弄的行为，有时带有幼稚或残酷的意味。ridicule 侧重于用言语或行为使人显得可笑，语气可能比 derision 更尖锐。sarcasm 则指讽刺性言语，通常带有反语，不一定表示公开的嘲笑。在用法上，derision 更正式，常用于书面语，而 mockery 和 ridicule 在口语和书面语中均常见。选择时，若强调公开的轻蔑，用 derision；若强调具体行为，用 mockery；若强调言语讽刺，用 sarcasm。

易错提醒

derision 属于正式词汇，语域较高，多用于正式场合或文学作品中，日常口语中较少使用。它带有明显的贬义，表示轻蔑或嘲讽，使用时需注意语气，避免误用为中性或褒义。常见误用包括将 derision 与 derision（拼写错误）或 derision（发音错误）混淆，以及误用其动词形式 deride。此外，derision 通常指公开的嘲笑，而非私下的讥讽，使用时需注意语境。

高频搭配

• with derision
• in derision
• hold someone in derision
• meet with derision
• derision for
• be exposed to derision
• the object of derision
• a snort of derision

用法示例

1. His proposal was met with derision from the committee.他的提议遭到了委员会的嘲笑。
2. She spoke of the old man with derision, making everyone uncomfortable.她带着嘲讽的语气谈论那位老人，让所有人感到不舒服。
3. The audience burst into derision when the magician's trick failed.当魔术师的把戏失败时，观众爆发出嘲笑声。
4. In his novel, the author portrays the protagonist as an object of derision.在小说中，作者将主人公描绘成被嘲笑的对象。
5. The policy was held in derision by many citizens.这项政策遭到许多市民的蔑视。
6. Despite the derision of his peers, he continued his research.尽管遭到同行的嘲笑，他仍继续他的研究。