decolletage

词义解析

本义指女性服装的低胸领口，即从颈项到胸部上方裸露的部分。引申义可指代穿着这种领口的服装或整体造型。该词常用来描述时尚、晚礼服等，带有优雅或性感的意味。

字源分析

源自法语 décolletage，由 décolleter（使领口低开）演变而来，de- 表示去除，collet 指领口，-age 为名词后缀。英语中直接借用该法语词，保留了发音和拼写。记忆时可联想“低领”的概念。

常见语境

主要出现在时尚、服装设计、杂志报道、文学作品及日常谈论着装时。在时尚评论中，它用于专业描述领口样式；在文学中，可能用来刻画人物形象或氛围。日常口语中较少使用，更常用 low-cut neckline 等表达。

用法须知

不可数名词，通常用单数形式。常见结构为“a décolletage”或“with a décolletage”。没有动词形式，易错点在于拼写和发音，常与 decolletage（无重音符号）混用。

同义词区别

与 neckline 相比，décolletage 更强调低胸和裸露，且带有法语借词的高雅感；cleavage 则直接指胸部之间的沟壑，比 décolletage 更直白，有时略显粗俗。low-cut 是形容词，描述领口样式，而 décolletage 是名词。

易错提醒

属于正式或文学用语，语域较高，日常口语中不常用。中性偏褒义，多用于赞美或客观描述。注意不要与 decolleté（形容词）混淆，后者意为“低胸的”。

高频搭配

• daring décolletage
• deep décolletage
• modest décolletage
• show a décolletage
• with a décolletage

用法示例

1. Her evening gown featured a daring décolletage.她的晚礼服有一个大胆的低胸领口。
2. The actress's décolletage attracted attention on the red carpet.那位女演员的低胸装在红毯上吸引了注意。
3. The designer emphasized the décolletage with delicate embroidery.设计师用精致的刺绣强调了低胸领口。
4. In the painting, the woman's décolletage is subtly highlighted.画中，女子的低胸领口被微妙地突出。