cuff links

词义解析

cuff links（通常写作cufflinks）指用于扣合衬衫袖口的成对装饰性扣件。其本义是实用性的固定装置，将衬衫袖口的两侧扣在一起，避免袖口松散。引申义则强调其装饰和礼仪功能，常作为正式场合的配饰，体现佩戴者的品味和身份。在社交语境中，cuff links 可象征精致、庄重，甚至财富。

字源分析

该词由 cuff（袖口）和 links（连接物）组成。cuff 源自古法语 cuffe，意为手套或袖口；link 源自古英语 hlenca，意为连接或环。组合后直译为“袖口的连接物”，形象地描述了其功能。记忆时可将 cuff 联想为衬衫袖口，links 联想为链环，即“连接袖口的链环”。

常见语境

cuff links 主要出现在正式或半正式场合，如商务会议、正式晚宴、婚礼、颁奖典礼等。在商务邮件或新闻报道中，提及 cuff links 通常用于描述着装细节或人物形象。在日常口语中，较少使用，若使用则多与时尚或正式场合相关。在文学作品中，cuff links 可作为细节描写，烘托人物性格或场景氛围。不同场景下，其含义均为“袖扣”，但语气上，正式场合更显庄重，日常语境则带有时尚或调侃意味。

用法须知

cuff links 是复数名词，通常以复数形式出现，指一对袖扣。单数形式 cuff link 较少用，但可指单个袖扣。作为名词，可作主语或宾语。常见句型如：He wore silver cuff links.（他戴着银质袖扣。）注意：cuff links 前常用形容词修饰，如 gold、engraved 等。无动词变位，易错点是误用为单数或漏掉复数 s。

同义词区别

与 cuff links 相近的词有 cuff buttons（袖口纽扣）和 sleeve links（袖口链扣）。cuff buttons 指普通缝在袖口上的纽扣，更日常、朴素；sleeve links 是 cuff links 的旧称或英式变体，现较少用。cuff links 强调装饰性和正式感，而 cuff buttons 则更实用。在正式场合，如婚礼或商务，应选择 cuff links；日常衬衫则用 cuff buttons 即可。

易错提醒

cuff links 属于正式配饰，语域较高，常用于正式或社交场合。无褒贬色彩，但可能隐含“讲究、精致”的意味。常见误用包括：将 cuff links 与普通纽扣混淆，或在非正式场合使用导致过度正式。此外，写作时注意拼写，cuff links 可合写为 cufflinks，但分开写更常见。

高频搭配

• gold cuff links
• silver cuff links
• pair of cuff links
• wear cuff links
• engraved cuff links
• formal cuff links
• antique cuff links

用法示例

1. He wore gold cuff links to the gala dinner.他戴着金质袖扣参加晚宴。
2. These cuff links were a gift from his grandfather.这对袖扣是他祖父送的礼物。
3. The groom's cuff links matched the bride's earrings.新郎的袖扣与新娘的耳环相配。
4. She bought a pair of silver cuff links for her husband's birthday.她为丈夫的生日买了一对银质袖扣。
5. His cuff links were engraved with his initials.他的袖扣上刻有他名字的首字母。