covered couch
英 /ˈkʌvəd kaʊtʃ/美 /ˈkʌvərd kaʊtʃ/
n. 名词
覆盖着罩子的沙发；带套沙发
词义解析
本义指表面上覆盖着织物（如沙发套、毯子等）的沙发。这种覆盖物通常是为了保护沙发免受污渍、磨损，或为了装饰和更换风格。引申义可指被遮盖或隐藏的事物，比如在心理学或隐喻中，指被隐藏的情感或问题，但此用法较少见，且多依赖上下文。在多数情况下，covered couch 是一个具体名词，指一件家具。
字源分析
covered 是 cover 的过去分词，作形容词，意为“被覆盖的”。cover 源自古法语 covrir，最终来自拉丁语 cooperire，由 co-（加强）+ operire（关闭）构成，本义是“完全关闭”，后引申为“覆盖”。couch 源自古法语 couche，意为“床、卧榻”，来自动词 coucher（躺下），源于拉丁语 collocare（放置）。因此 covered couch 字面意思就是“被覆盖的卧榻”。记忆时可联想“给沙发盖上罩子”的场景。
常见语境
这个词组多用于日常口语和家居相关语境，如家具店、家居装饰讨论、搬家或清洁场景。在文学作品中，它可能用来营造舒适或隐秘的氛围。在商务或正式场合很少直接使用，除非涉及家具贸易或室内设计。语气中性，强调沙发的状态。
用法须知
covered couch 是名词短语，covered 是形容词，作前置定语。可数名词，复数形式为 covered couches。常用句型包括：a covered couch（一个带套沙发）、the covered couch（那个带套沙发）、covered couches（复数）。易错点：不要将 covered 与 covering 混淆，covering couch 意为“正在覆盖沙发”或“覆盖用的沙发”，不表示“被覆盖的沙发”。
同义词区别
与 slipcovered couch（沙发套沙发）相比，covered couch 更泛指任何被覆盖的沙发，包括用毯子、罩子等；而 slipcovered couch 特指有可拆卸的沙发套。与 sofa cover（沙发罩）不同，后者指罩子本身，而不是沙发。与 upholstered couch（软垫沙发）相比，upholstered 指沙发本身有软垫和面料，而 covered couch 强调外部覆盖物。
易错提醒
covered couch 是中性词，不带有褒贬色彩。语域较低，多用于日常对话。在正式写作中，若要表达保护沙发，可能更常用“a couch with a cover”或“a slipcovered couch”。常见误用是将其与“couch cover”混淆，后者指沙发罩，而 covered couch 是指整个沙发。另外，不要误以为 covered 是动词的被动语态，而应视为形容词。
高频搭配
- a covered couch with a floral pattern
- buy a covered couch
- remove the cover from the covered couch
- a dusty covered couch
- sit on a covered couch
- the covered couch in the corner
用法示例
- She bought a covered couch to protect it from her cats' claws.她买了一张带套沙发，以防被猫抓坏。
- The covered couch in the waiting room looked clean and inviting.候诊室里那张带套沙发看起来很干净，很吸引人。
- We had a covered couch delivered, but the cover didn't fit well.我们订购了一张带套沙发，但套子不太合适。
- In the old mansion, a covered couch sat beneath the dusty chandelier.在古老的宅邸里，一张盖着罩子的沙发摆在布满灰尘的枝形吊灯下。
- Please remove the cover before using the covered couch.使用带套沙发前请取下罩子。
- The covered couch was a bargain at the thrift store.在二手店，那张带套沙发很便宜。