co-conspirator

词义解析

本义指共同参与一项犯罪或非法阴谋的人，即“共谋者”。引申义可指在广义上合作进行秘密计划的人，不一定涉及犯罪，但通常带有负面色彩，如政治阴谋或商业欺诈。该词强调共同行动和秘密性，与单独行动相对。

字源分析

前缀“co-”源自拉丁语，意为“共同”“一起”；词干“conspirator”源自拉丁语“conspirare”，意为“共呼吸”或“合谋”，由“con-”（一起）和“spirare”（呼吸）构成。记忆时可拆解为“co-”（共同）和“conspirator”（阴谋者），合起来即“共同阴谋者”。

常见语境

该词多用于法律语境，指共同犯罪者；在新闻报道中描述政治或商业丑闻；在文学作品中可指小说中的反派同伙。日常口语中较少使用，通常带有严肃或批判的语气。

用法须知

可数名词，常与介词“in”连用，如“co-conspirator in a plot”。常用句型为“be a co-conspirator in something”或“act as a co-conspirator”。注意该词通常指人，不用于物。

同义词区别

“accomplice”侧重实际参与犯罪，强调具体行为；而“co-conspirator”强调参与阴谋策划。“partner”为中性词，指合作伙伴，无负面含义。“collaborator”可指合作者，但也可指与敌方合作的人，需结合语境。

易错提醒

该词为正式用语，多用于法律或正式报道中，带有负面法律色彩。避免在非正式场合使用，以免显得过于严肃。不要将其与“cooperator”（合作者）混淆，后者无犯罪含义。

高频搭配

• alleged co-conspirator
• co-conspirator in a crime
• act as a co-conspirator
• co-conspirator in a plot
• indicted co-conspirator
• co-conspirator with someone

用法示例

1. He was charged as a co-conspirator in the fraud scheme.他被指控为该欺诈阴谋的共谋者。
2. The police arrested the co-conspirators after months of investigation.经过数月调查，警方逮捕了这些共谋者。
3. In the novel, the villain's co-conspirator secretly plotted against him.在小说中，反派的同谋暗中密谋反对他。
4. She denied being a co-conspirator in the political scandal.她否认是这起政治丑闻的同谋。
5. The company was sued for conspiring with its co-conspirators to fix prices.该公司因与共谋者合谋操纵价格而被起诉。