career opportunities
英 /kəˈrɪə ˌɒpəˈtjuːnətiz/美 /kəˈrɪr ˌɑːpərˈtuːnətiz/
n. 名词（固定搭配）
职业机会；晋升机会；就业前景
词义解析
该短语由“career”（职业生涯）和“opportunities”（机会）组成，核心含义是指个人在其职业发展过程中可能遇到的各种有利时机或可能性。它通常包括晋升机会、转岗机会、培训机会、新项目参与机会等，强调对个人长期职业成长的促进作用。从本义来看，它指的是“职业道路上出现的机会”，引申义则涵盖更广泛的职业发展可能性，如跳槽到更好公司的机会、行业内的崭露头角等。在日常使用中，该短语往往带有积极色彩，暗示着个人有能力把握这些机会以提升职业地位。
字源分析
“career”源自拉丁语“carrus”（四轮马车），后经法语“carrière”演变为英语，原指“道路”或“赛道”，引申为“人生历程”或“职业”。“opportunity”源自拉丁语“opportunitas”，由“ob”（朝向）和“portus”（港口）组成，原意是“朝向港口的有利风向”，引申为“有利时机”。组合后，该短语字面意为“职业道路上的有利时机”，记忆时可联想为“在职业道路上遇到顺风”。
常见语境
该短语广泛用于职场和学术语境。在商务邮件中，常用来讨论员工发展或公司提供的机会，语气正式且积极。在新闻报道中，常出现于就业市场或经济报道，语气客观中性。在职业咨询或简历中，用于强调个人发展潜力。在日常口语中，使用频率较低，但面试或职业规划对话中会出现。在文学作品中，可能带有个人奋斗或命运转折的意味。整体而言，该短语在正式场合更常见，语气偏正面。
用法须知
该短语为可数名词短语，常以复数形式出现，但也可用单数“a career opportunity”。常见句型包括：“provide career opportunities”（提供职业机会）、“offer career opportunities”（提供职业机会）、“seek career opportunities”（寻求职业机会）、“career opportunities in [field]”（在某领域的职业机会）。注意“opportunity”后常接不定式或介词“for”，例如“an opportunity to advance”或“opportunities for growth”。易错点：不要将“career”误用作形容词，其正确用法是名词作定语。
同义词区别
“job opportunities”更侧重于具体工作岗位的空缺，而“career opportunities”强调长期职业发展的可能性。“employment prospects”指就业前景，更宏观且统计性强。“career prospects”与“career opportunities”相近，但“prospects”更侧重未来预期，而“opportunities”强调当前可把握的时机。“promotion opportunities”特指晋升机会，是“career opportunities”的一种。使用时，若指具体职位空缺，用“job opportunities”；若指发展路径，用“career opportunities”更佳。
易错提醒
该短语属于中性偏积极词汇，无贬义。语域偏正式，适合书面和正式口语。常见误用包括：将其与“job opportunities”完全等同，忽略了职业发展的长期性；或将“career”误用为形容词，如“career opportunities”本身是名词短语，但“career”在语法上作定语，属正常用法。另外，不要将其用于描述临时工作或兼职，因为“career”暗示长期性。
高频搭配
- provide career opportunities
- offer career opportunities
- seek career opportunities
- career opportunities in [field]
- limited career opportunities
- equal career opportunities
- excellent career opportunities
- new career opportunities
用法示例
- The company offers excellent career opportunities for recent graduates.这家公司为应届毕业生提供极好的职业机会。
- She moved to New York to pursue better career opportunities in finance.她搬到纽约以寻求金融领域更好的职业机会。
- Our organization is committed to providing equal career opportunities for all employees.我们组织致力于为所有员工提供平等的职业机会。
- Attending this conference can open up new career opportunities in your field.参加这次会议可以为你所在领域打开新的职业机会。
- He turned down the offer because he saw limited career opportunities in that position.他拒绝了那个offer，因为他认为那个职位的职业机会有限。
- With the rise of AI, many workers worry about shrinking career opportunities.随着人工智能的兴起，许多工人担心职业机会减少。