by common consent

词义解析

本义为“根据共同的同意”，指某个决定、看法或行动得到群体中大多数人的一致认可。引申义为“公认地”，用于描述某事实或评价被普遍接受，无需正式投票或明确声明。例如，“He was by common consent the best player”意为“大家一致认为他是最好的球员”。

字源分析

由介词“by”（通过）、“common”（共同的）和名词“consent”（同意）构成。“consent”源自拉丁语“consentire”，由“con-”（一起）和“sentire”（感觉）组成，字面为“共同感受”，即意见一致。词组整体表示“通过共同的同意”，记忆时可拆解为“by + common + consent”。

常见语境

常见于正式语境，如新闻报道、学术写作和法律文本，用于表示某结论或判断得到广泛认可。在文学作品中也可见，用于叙述集体决定。日常口语中较少用，正式演讲或书面语中更常见。语气客观、权威，不带感情色彩。

用法须知

作副词短语，通常置于句首或动词之后，修饰整个句子或动词。不用于进行时态。常见句型为“By common consent, + 完整句子”或“主语 + be + by common consent + 表语”。易错点：不要与“with common consent”混淆，后者较少用，且强调“经同意”而非“公认”。

同义词区别

与“unanimously”相比，后者强调全体一致，无异议；而“by common consent”可允许少数不同意见，但主流意见明确。与“generally”相比，“generally”更偏向大多数情况，而非明确同意。与“by general agreement”相比，后者正式程度相近，但“agreement”更强调协商过程，而“consent”强调同意结果。

易错提醒

语域较高，属于正式用语，适用于书面或正式演讲。中性色彩，无褒贬。常见误用：将其用于日常口语对话，或与“by common sense”混淆（后者指“根据常识”）。另外，不要拼写为“by common concent”。

高频搭配

• by common consent
• by common consent of
• by common consent, be
• by common consent, do
• by common consent, that
• by common consent, the best

用法示例

1. By common consent, the meeting was adjourned until next week.经一致同意，会议推迟到下周。
2. She was by common consent the most talented musician in the orchestra.大家公认她是乐团中最有才华的音乐家。
3. By common consent, the new policy has improved working conditions.大家一致认为新政策改善了工作条件。
4. The book, by common consent, is a masterpiece of modern literature.这本书公认是现代文学的杰作。
5. By common consent, the proposal was rejected without a vote.经一致同意，该提案未经投票即被否决。