by chance
英 /baɪ tʃɑːns/美 /baɪ tʃæns/
adv. 副词
偶然，碰巧；意外地
词义解析
核心含义是“偶然地”，强调事件的发生没有预见性，也非人为安排。本义指“由于某种不可预测的机缘或运气”，引申为“碰巧”或“意外地”。在否定或疑问句中，常用来表示“并非有意”或“是否偶然”。例如“I met him by chance”表达的是偶遇，而非事先约定。
字源分析
该短语由介词“by”与名词“chance”构成。中古英语中“chance”源自拉丁语“cadentia”（落下），引申为“事情如何落到某人头上”。因此“by chance”字面意为“由运气决定”，即“偶然地”。记忆时可联想“掷骰子”的随机性，强调非人力可控。
常见语境
该短语广泛用于日常口语、文学作品、新闻报道及学术写作。口语中常作插入语，如“By chance, I saw him”；文学作品中多用于叙事，强调情节的巧合；新闻中则用于描述事件发生的非计划性，语气中性；学术写作中较少使用，若出现则多用于说明实验或观察中的偶然发现，此时常与“by accident”互换。
用法须知
“by chance”是介词短语，在句中作状语，通常位于句首或句末。它不用于进行时态，多与一般过去时、现在完成时连用。可用于“It happened by chance that...”结构。注意：不可说“by chances”或“by a chance”，且“chance”前不加冠词。
同义词区别
与“by accident”同义，常互换，但“by chance”更强调运气或机缘，“by accident”更强调意外和事故性。“accidentally”是副词，用法相同，但更正式。而“coincidentally”强调时间或事件上的巧合，有“恰好”之意。若表示“并非有意”，用“unintentionally”；表示“随机地”则用“randomly”。
易错提醒
该短语语域中性，无褒贬色彩。注意其与“by any chance”（用于礼貌询问）区分，后者意为“也许，万一”。常见误用包括与“by chance”混淆“by a lucky chance”（表示幸运的机缘，但不如“by chance”常用）。在正式写作中，若需强调客观性，可改用“coincidentally”或“by accident”。
高频搭配
- by chance
- happen by chance
- meet by chance
- discover by chance
- by pure chance
- by any chance
- leave to chance
用法示例
- I found the missing letter by chance while cleaning the room.我打扫房间时偶然发现了那封丢失的信。
- We met by chance at the airport and started talking.我们在机场偶遇，然后聊了起来。
- It was by chance that she discovered the error in the report.她发现报告中的错误纯属偶然。
- By chance, I had the same book in my bag.碰巧我包里也有同一本书。
- The two events occurred not by chance but by design.这两件事的发生并非偶然，而是有意安排。