bathroom

词义解析

bathroom 的核心含义是“浴室”，指配备浴缸或淋浴设备的房间，用于洗澡。引申义为“卫生间”或“盥洗室”，在美式英语中常用来指代带有马桶和洗手池的房间，即使没有浴缸或淋浴。这种引申源于人们常在浴室中处理个人卫生，因此“去 bathroom”委婉地表示如厕。在公共场合，bathroom 也指公共厕所，如“restroom”的同义词。

字源分析

bathroom 由 bath（洗澡）和 room（房间）复合而成，字面即“洗澡的房间”。bath 源自古英语 bæð，与德语 Bad 同源；room 源自古英语 rum，与德语 Raum 同源。该词在 18 世纪后期出现，最初仅指洗浴场所，后扩展至包含如厕功能。记忆时可拆解为“bath + room”，直观理解其功能。

常见语境

bathroom 广泛用于日常口语、家庭对话和公共场所标识。日常口语中，如“I need to use the bathroom”是常见委婉表达。在美式英语中，bathroom 常指带马桶的房间，而英式英语更常用 toilet 或 loo。在正式场合或礼貌语境中，可能用 restroom 或 washroom。文学作品中，bathroom 可能描述家庭场景；新闻报道中较少单独使用，多用于讨论设施或公共卫生。

用法须知

bathroom 是可数名词，复数形式为 bathrooms。常见句型有“in the bathroom”（在浴室里）、“go to the bathroom”（去卫生间，美式委婉语）、“use the bathroom”（使用卫生间）。注意英式英语中，go to the bathroom 通常指去洗澡，而非如厕；如厕应说 go to the toilet。美式英语中，bathroom 可直接指如厕场所。

同义词区别

bathroom 与 toilet、restroom、washroom 等词相近。bathroom 强调洗浴设施，也用于委婉指厕所；toilet 更直接指马桶或厕所，在英式英语中常用，但美式英语中可能显得粗俗；restroom 是美式英语中公共场合的礼貌用语，强调休息设施；washroom 在加拿大和美国部分地区常用，指可洗手和如厕的房间。选择时考虑语境和地区差异。

易错提醒

bathroom 属于中性词，无褒贬色彩，但语域偏口语化。在美式英语中，它是日常交流中表示“厕所”的常见委婉语；英式英语中，若指如厕，用 toilet 更直接，用 bathroom 可能引起误解。在正式书面语中，可能用 restroom 或 washroom。注意不要将 bathroom 与 washroom 混淆，后者在英式英语中多指公共洗手间。

高频搭配

• go to the bathroom
• use the bathroom
• bathroom mirror
• bathroom scale
• master bathroom
• public bathroom
• bathroom break

用法示例

1. She is taking a shower in the bathroom.她正在浴室里淋浴。
2. Excuse me, where is the bathroom?打扰一下，卫生间在哪里？
3. The bathroom is located on the second floor.卫生间在二楼。
4. I need to go to the bathroom before we leave.我们离开前，我需要去一下洗手间。
5. The hotel room has a private bathroom with a bathtub.酒店房间配有带浴缸的独立浴室。
6. He spent an hour in the bathroom getting ready.他在浴室里花了一个小时做准备。