at a discount

词义解析

该短语的核心含义是“以折扣价”，即低于标价或正常价格购买商品或服务。本义源于商业交易，指商品降价出售。由此引申出“因打折而购买”的含义，强调价格优势。进一步引申为“被低估”或“不受重视”，指某事物或某人未被给予应有的价值或关注，常用于抽象语境，如观点、人才等。

字源分析

“at”为介词，表示“在……状态下”；“discount”源于古法语“desconter”，意为“扣除”，由拉丁语“dis-”（分开）和“computare”（计算）组成，原指从总额中扣除一部分。合在一起，“at a discount”字面意为“在扣除的状态”，即价格被削减。记忆时可联想“discount”即“打折扣”，再结合“at”的“处于”含义，理解其“以折扣价”的核心意思。

常见语境

该短语最常用于商业和购物场景，如“buy at a discount”表示以折扣价购买。在商务邮件中，可能涉及“sell at a discount”以促销；在新闻报道中，常用于经济报道，如“shares trading at a discount”指股价低于面值。在文学作品或正式讨论中，引申义“被低估”较常见，如“His opinion is often taken at a discount”，语气偏正式。日常口语中较少使用，更多用“on sale”或“discounted”。

用法须知

该短语为介词短语，通常作状语或表语。作状语时修饰动词，如“buy at a discount”；作表语时主语常为商品或价格，如“The shoes are at a discount.”。注意“discount”前通常有“a”，但“at discount”不标准；且“discount”可数，其前可加修饰语，如“at a 20% discount”。易错点：不可说“at discount”，且“at a discount”后接介词“on”或“for”表示具体商品，如“at a discount on electronics”。

同义词区别

“at a discount”强调价格低于正常水平，常用于商业；“on sale”侧重促销活动，可能因季节或清仓；“discounted”为形容词，直接修饰名词，如“discounted price”。在“被低估”含义上，与“undervalued”相近，但“at a discount”更形象，隐含对比。选择时，若强调状态用“at a discount”，若强调动作或商品本身用“on sale”或“discounted”。

易错提醒

该短语语域中性偏正式，在商业和书面语中常见，口语中较少。无强烈褒贬，但“被低估”义项略带负面，暗示未受重视。常见误用：①漏掉“a”；②与“on sale”混淆，后者强调促销活动；③在引申义中误用为“打折”本义。另需注意“at a discount”后接“to”表对比对象，如“at a discount to its peers”。

高频搭配

• buy at a discount
• sell at a discount
• at a discount to
• at a 20% discount
• available at a discount
• taken at a discount
• stock at a discount

用法示例

1. I bought this laptop at a discount because it was a display model.我以折扣价买了这台笔记本电脑，因为它是展示机。
2. The company sells its products at a discount during the holiday season.公司在假期期间以折扣价出售其产品。
3. His skills are often taken at a discount by his colleagues.他的技能常被同事低估。
4. Investors can purchase shares at a discount through the dividend reinvestment plan.投资者可通过股息再投资计划以折扣价购买股票。
5. The restaurant offers meals at a discount for senior citizens.这家餐厅为老年人提供折扣餐。
6. In the art world, some masterpieces are sold at a discount because of poor provenance.在艺术界，一些杰作因来源不明而以低价出售。