water pressure

词义解析

本义指水由于重力或外力作用对容器壁或管道产生的压强，如自来水系统或液压系统中的压力。引申义可指水流的强度或动力，常用于描述水枪、喷泉的冲击力。在比喻用法中，可指来自社会或环境的压力，但需依赖语境，如“social water pressure”不常见，更常用“pressure”本身。

字源分析

由“water”（水）和“pressure”（压力）构成。pressure源自拉丁语“pressura”，意为“压的动作”，来自“premere”（压）。该词为复合名词，理解字面义即可记忆，无需复杂词根分析。

常见语境

在日常口语中，常用于描述家用自来水压力，如淋浴水压不足。在工程技术领域，用于讨论管道设计、水泵性能，语气专业。在新闻报道中，可能涉及水压事故或水压与消防的关系。在学术写作中，可能涉及流体力学，此时需精确物理定义。在商务邮件中，可能涉及水压设备报价。法律文本中可能涉及水压相关安全标准。

用法须知

不可数名词，无复数形式。常见句型：“The water pressure is low/high.”（水压低/高），“Water pressure can be adjusted.”（水压可调节）。可用作定语，如“water pressure gauge”（水压表）。易错点：误用为“pressures”复数，或与“water flow”（水流）混淆，前者是压强，后者是流量。

同义词区别

“water pressure”强调压强，是单位面积受力；“water flow”强调流量，是单位时间流过体积。在家庭场景中，水压低可能指流量小，但技术上不同。“hydraulic pressure”更专业，指液压系统中的压力，包括油压等。“water head”指水位差，用于描述重力驱动的水压。

易错提醒

中性词，无褒贬色彩。在技术语境中需区分绝对压力和表压。常见误用：将“water pressure”与“water level”混淆，后者是水位。在非技术语境中，可能被误用为“水压”比喻心理压力，但更常用“pressure”加修饰语如“peer pressure”（同辈压力）。

高频搭配

• high/low water pressure
• water pressure gauge
• water pressure regulator
• water pressure test
• increase/reduce water pressure
• water pressure pump

用法示例

1. The water pressure in this apartment is so low that the shower barely trickles.这间公寓的水压太低，淋浴几乎成涓涓细流。
2. High water pressure can damage your pipes and appliances.高水压会损坏管道和家电。
3. We need to install a pump to increase the water pressure for the garden hose.我们需要安装水泵来增加花园软管的水压。
4. The water pressure at the hydrant was measured before fighting the fire.救火前测量了消防栓的水压。
5. In fluid dynamics, water pressure is often expressed in pascals.在流体动力学中，水压常用帕斯卡表示。